Translation for "quipus" to spanish
Quipus
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Quipu, that's correct.
- Quipu, eso es.
Oh, this is an Aztec quipu.
Esto es un quipu Azteca.
Well, I suppose it's all there in the quipu, isn't it?
Supongo que todo está aquí en el quipu, ¿no es verdad?
In the hands of a quipu-mayoc, a secretary or clerk, the possibilities of creating everything from records of events to warehouse inventories were endless.
En las manos de un quipu-mayoc, que era lo que podríamos llamar un secretario, las posibilidades de consignar cosas tales como la relación de una determinada serie de acontecimientos o el inventario de un almacén eran infinitas.
For example, when representatives from Earth were given a tour of the Great Market built in a quipu, they observed—via the use of a microscope—bustling activity, thriving trade, and an incessant murmur of numbers, accounts, values, currency.
Por ejemplo, cuando los representantes de la Tierra fueron llevados a visitar el mercado mayor construido en un quipu, fueron testigos —a través de un microscopio— de una actividad bulliciosa, un comercio próspero y un murmullo incesante de números, cuentas, valores y divisas.
What do you say to sitting here and counting and naming as well as we can until the sun is half an hour from Taraluga over there - I have a quipu in my pocket to record them - and then going back across the Huechopillan to the post-house, where you can write them down at your leisure?
¿Qué le parece si nos sentamos aquí a contarlas e identificarlas hasta que el sol se encuentre a media hora de Taraluga, que está ahí abajo? Tengo un quipu en el bolsillo para llevar la cuenta. Después, cuando atravesemos Huechopillan y volvamos a la casa de postas, podrá escribir todo a su conveniencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test