Translation examples
Quint is dead.
Quint ha muerto.
Quint's monologue.
Monólogo de Quint.
He's Peter Quint!
¡Es Peter Quint!
I'm T.S. Quint.
Soy T.S. Quint.
I'm Ned Quint.
Soy Ned Quint.
All right, Quint.
Muy bien, Quint.
You killed Quint?
¿Mataste a Quint?
Quint's and that woman's?
«¿De Quint y de esa mujer?»
So long with Quint?
¿Tanto tiempo con Quint?
Pretend I'm Bill Quint."
Imagínese que soy Bill Quint.
"Quint?" "Peter Quint—his own man, his valet, when he was here!"
—¿Quint? —Peter Quint, su criado, su ayuda de cámara cuando el amo estuvo aquí. —¿Cuando el amo estuvo aquí?
Quint and Jessel are Harpies, “Snatchers.”
Quint y Jessel son Arpías, «Birladoras».
- You hear about the quints?
- ¿Supiste de las quintillizas?
Julie's my quint too.
Julie es mi quintilliza también.
Hand over the quints!
¡Entreguen a las quintillizas!
Can the quints stay with us?
¿Pueden las quintillizas quedarse con nosotros?
I have the best quint.
Tengo a la mejor quintilliza.
Let the quints stay!
Dejen quedarse a las quintillizas!
It's time for the quints.
Nacerán las quintillizas.
All five quints are still alive.
Las cinco quintillizas siguen vivas.
The Arizona quints was born.
Nacieron los quintillizos Arizona.
If she didn’t, then her sister-in-law was sure to come nosing around and say, Where’s that cloth Mom and Dad brought back the time they went to see the Quints?
Si no lo hacía, entonces podía dar por seguro que su cuñada vendría cotilleando y preguntaría dónde estaba ese mantel que trajeron mamá y papá cuando fueron a ver a las quintillizas.