Translation for "quinin" to spanish

Quinin

• quinina

Translation examples

quinina

- The German firm specializing in quinine production and the Medical Projects Office of the Bukavu Archdiocese were completely ransacked;
– Las instalaciones de la empresa alemana especializada en la producción de quinina y la oficina de servicios médicos de la Arquidiócesis de Bukavu fueron totalmente saqueadas;

As the disease had developed a resistance to the traditional treatment with chloroquine, people had begun to take quinine, even though it had undesirable side-effects on the kidneys.
En vista de que ahora la enfermedad es resistente al tratamiento usual con cloroquina, muchas personas han comenzado a tomar quinina, a pesar de los efectos secundarios indeseables que tiene esa sustancia sobre los riñones.

In Makeni, in June 2004, a 33-year-old woman died as a result of a quinine overdose by a "pepper doctor" who is still on the run.
En junio de 2004, en Makeni, una mujer de 33 años murió a resultas de una sobredosis de quinina prescrita por un "médico pimienta", que todavía permanece huido.

For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine, an alkaloid extracted from the bark of the Chinchona tree.
Por ejemplo, fue el pueblo jíbaro de la región amazónica el que enseñó a todo el mundo la manera de combatir la malaria con la quinina, un alcaloide extraído de la corteza del árbol de la quina.

Because he has been told that malaria can be cured only by quinine administered through a drip method, he asks the doctor to give him the quinine.
Como, según le han dicho, el paludismo sólo puede curarse con quinina administrada de forma intravenosa, entonces le pide al médico que le facilite la quinina.

299. National production is very small and limited to six products: aspirin, chloroquine, paracetamol, amodiaquine and quinine syrup.
299. La producción nacional en su conjunto es muy reducida y se limita a seis productos: la aspirina, la cloroquina, el paracetamol, la amodiaquina y el jarabe de quinina.

3rd line: Quinine.
Tercera línea: quinina.

:: Supply of antimalarial drugs (Pharmakina quinine).
- Suministrar medicamentos antipalúdicos (quinina Pharmakina);

Source: Serges Quinin; Consultant for the sectoral plan currently being prepared.
Fuente: Serges Quinin, consultor del plan sectorial en elaboración.

Took your quinine?
¿Tomaste tu quinina?

YOU TASTE QUININE?
¿Degustas la quinina?

Penicillin, quinine, insulin.
Penicilina, quinina, insulina.

There's no quinine left.
No tenemos quinina.

- You, me... quinine. - Petrol.
- Tu, yo... quinina.

-Don't you have quinine?
- ¿No tienes quinina?

Here's some quinine.
Aquí tienes quinina.

Who's got some quinine?
¿Quien tiene quinina?

- Much quinine left?
- ¿Quéda bastante quinina?

Love is quinine and quinine and quinine until I’m deaf with it.
El amor es quinina, y más quinina, y más quinina, hasta que me ha dejado sorda.

When quinine in pill form ran out, we were given doses of liquid quinine.
Cuando se terminó la quinina en píldoras, se nos administraban dosis de quinina líquida.

There was no quinine and no iodine at all.
Faltaban la quinina y el yodo.

However, there was the quinine against the fever.
Es verdad que teníamos quinina para combatir la fiebre.

[109] I take it at night-with my quinine.
—La tomo de noche, con la quinina.

‘Do you have any quinine?’ I asked.
—¿Tienen ustedes quinina? —pregunto.

Fortunately I had a good provision of quinine.
Por fortuna tenía una buena provisión de quinina.

We have neither Peruvian bark, nor sulphate of quinine.
No tenemos ni quina ni sulfato de quinina.

A sharp ringing buzzed in his head from the quinine.
Le zumbaba la cabeza a causa de la quinina.

Aspirin and quinine come from the bark of trees.
La aspirina y la quinina vienen de la corteza de los árboles.