Translation for "quietude" to spanish
Quietude
noun
Translation examples
noun
We know about Project Quietude.
Sabemos sobre el Proyecto Quietude.
There's a quietude in the brain that occurs when you evoke the relaxation response.
Aparece una quietud en el cerebro cuando evocas la respuesta de relajación.
Then, in the quietude of the night, after the Spaniards attended their vespers, and were deep in virtuous sleep, the savages broke loose their collars and stole onto the deck like creatures of prey, where they fell upon the unsuspecting crew with these sabers and cane knives.
En la quietud de la noche mientras los españoles, luego de rezar dormían apaciblemente los salvajes rompieron sus cadenas y subieron sigilosamente a cubierta, como fieras de rapiña y cayeron sobre la tripulación con sables y machetes.
All I ask is that you step with me into the boundlessness where constancy, quietude and peace, infinite emptiness reign.
Únicamente pido que caminéis conmigo a través del infinito donde constancia, quietud y paz, forman un reinado de infinito vació.
The valley seems to leisurely cradle in full harmony quietude of its plaint.
El valle parece cuna tranquilamente en la quietud plena armonía de su denuncia
But through this door lies a deep, serene quietude.
Pero traspasando esta puerta se halla una profunda y serena quietud.
Talk about quietude!
¡Habla sobre la quietud!
I must have quietude to concentrate.
Debo tener quietud para concentrarse .
Quietude of movement.
Quietud del movimiento.
but this deadly quietude was sinister.
pero esta mortal quietud era siniestra.
The load of this eternal quietude,
la carga de esta eterna quietud,
“A Rune of Quietude. She won’t be hurt by it.”
—Una runa de quietud. No la lastimará.
Solitude and quietude had united them.
La soledad y la quietud los habían unido.
Let the clods seal our quietude.
Dejad que los terrones sellen nuestra quietud.
In midafternoon, there was a most unpleasant quietude in that town.
A media tarde había en ese pueblo una quietud desesperante.
noun
he needs peace and quietude;
necesita paz y sosiego;
The rooster’s quietude and assurance helped put her at ease.
El sosiego y la seguridad del gallo la ayudaron a tranquilizarse.
I love you, heart of my heart, single quietude in all this confusion.
Te quiero, alma de mi alma, mi único sosiego en toda esta confusión.
From my alcoholic quietude I noted that the talk had turned to Sikh history and Sikh military glory.
En mi sosiego alcohólico observé que la conversación había dado un giro, hacia la historia y la gloria militar de los sijs.
Having herself arrived at a promising haven from at least the grosser troubles of her life, her object was to place Henchard in some similar quietude before he should sink into that lower stage of existence which was only too possible to him now.
Habiendo tocado un puerto donde se hallaba al resguardo de, al menos, las penalidades más duras de la vida, su objetivo era ahora ofrecer a Henchard algún sosiego parecido antes de que se hundiera en la sima de la desgracia, cosa que le parecía bastante probable.
And yet the Baroness was in high good humor; she had been very much pleased. With her lively perception and her refined imagination, she was capable of enjoying anything that was characteristic, anything that was good of its kind. The Wentworth household seemed to her very perfect in its kind-- wonderfully peaceful and unspotted; pervaded by a sort of dove-colored freshness that had all the quietude and benevolence of what she deemed to be Quakerism, and yet seemed to be founded upon a degree of material abundance for which, in certain matters of detail, one might have looked in vain at the frugal little court of Silberstadt-Schreckenstein.
Y sin embargo la baronesa estaba de muy buen humor y muy contenta. Su gran sensibilidad y su despierta imaginación le permitían apreciar todo lo que fuera distintivo, cualquier cosa buena en su especie, y la familia Wentworth le daba la impresión de ser perfecta en su género, algo maravillosamente apacible y honorable, impregnado de una sencillez elemental con todo el sosiego y la bondad que Eugenia atribuía a los cuáqueros, que se apoyaba, sin embargo, en un grado de bienestar material que, en ciertas cuestiones de detalle, habría sido imposible de hallar en la pequeña y frugal corte de Silberstadt-Schreckenstein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test