Translation for "quickly resolved" to spanish

Quickly resolved

• resuelto rápidamente
• resolvió rápidamente

Translation examples

resuelto rápidamente

We regret the delay because in our relations with other States of Central and Eastern Europe such issues, when raised, were quickly resolved in a spirit of cooperation and compromise.
Lamentamos esa demora, porque cuando en nuestras relaciones con otros Estados de Europa central y oriental surgieron estas cuestiones, ellas fueron resueltas rápidamente con un espíritu de cooperación y avenencia.

We will strive for this issue be quickly resolved.
Haremos lo posible para que este problema sea resuelto rápidamente.

This case was quickly resolved by a prosecutor.
Este caso fue resuelto rápidamente por un fiscal.

If you had quickly resolved things, I wouldn't have had to go so far!
¡Si hubieras resuelto rápidamente las cosas... no tendría que haber llegado tan lejos!

resolvió rápidamente

This situation was however quickly resolved by public officers and the Interreligious Council, a council which comprises of representatives of all religions recognized and practiced in Sierra Leone which has the duty among others, of ensuring that there is religious tolerance in the country.
Sin embargo, la situación se resolvió rápidamente gracias a la intervención de funcionarios públicos y miembros del Consejo Interreligioso, que está integrado por representantes de todas las religiones reconocidas y practicadas en Sierra Leona y entre cuyas funciones se encuentra la de velar por la tolerancia religiosa en el país.

The kidnapping of a relief worker in the Ruzizi Plains area of South Kivu in September, although quickly resolved, highlights the difficult operating environment for humanitarian agencies.
El secuestro de un agente de socorro ocurrido en el mes de septiembre en la llanura de Ruzizi, en el Kivu meridional, aunque se resolvió rápidamente, pone de manifiesto las difíciles condiciones en que operan los organismos humanitarios.

Although the situation was quickly resolved by UNFICYP and the crossing point reopened later that night, it showed that both sides need to demonstrate cooperation and restraint in the course of managing the crossing point.
Aunque la UNFICYP resolvió rápidamente la situación y el cruce se reabrió en horas de la noche, ello demostró que ambas partes deben dar muestras de cooperación y moderación respecto de la administración del cruce.

The incident was quickly resolved with the assistance of the Lebanese Armed Forces, who arrested two civilians.
Este incidente se resolvió rápidamente con la ayuda de las Fuerzas Armadas del Líbano que detuvieron a dos civiles.