Translation for "quickest" to spanish

Quickest

adjective

• rápido
• pronto
• ágil
• vivo
• ligero
• acelerado
• agudo
• movedizo

Translation examples

rápido adjective

Indicative benefit analysis: This option would be the least expensive and quickest of the five.
Análisis indicativo de los beneficios: esta opción sería la menos onerosa y la más rápida de las cinco.

In any event, such persons must be notified of any arrest as soon as possible and by the quickest means possible.
En todo caso, la detención será comunicada a la mayor brevedad y por el medio más rápido a esas personas.

690. Access to information shall be ensured for every person in the quickest and easiest manner possible.
690. El acceso a la información estará garantizado a todos de la manera más rápida y fácil posible.

When we were able to evacuate employees from Iraq it was done in the quickest manner possible.
Cuando pudimos evacuar al personal del Iraq lo hicimos del modo más rápido posible.

Cheapest and quickest overall solution, with fastest time to benefits.
Esta es la solución más económica y más rápida, y la que permite obtener beneficios en menos tiempo.

That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina.
Ese sería el medio más rápido y mejor de llegar a una solución política definitiva de la crisis de Bosnia y Herzegovina.

The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
El medio más rápido para lograrlo es una sustancial y generosa cancelación y alivio de la deuda.

Prizes are awarded for originality of design and quickest traversal of the lunar course.
Se otorgan premios a la originalidad del diseño y a la travesía más rápida del trayecto lunar.

The imperative remains to achieve realistic evidential results in the quickest possible time frame.
El imperativo sigue siendo alcanzar resultados realistas con las pruebas en el plazo más rápido posible.

The quickest and the most convenient way to bring them out is by helicopter.
La forma más rápida y más conveniente de evacuarlos es en helicóptero.

Now... the quickest... Hey!
Ahora... la más rápida... ¡Oye!

Not the quickest movers.
No son los más rápidos.

Salvage the quickest,
Rescatad lo más rápido - plata y oro

It's the quickest!
Es el más rápido.

-Quickest and fastest.
- El más rápido y el más veloz.

The quickest way.
Que sea la más rápida.

- Quickest earliest flight.
En el vuelo más temprano y rápido.

That's the quickest way.
Es el camino más rápido.

This was the easiest and quickest way I could think of.” “Easiest and quickest?”
Y esa fue la manera más rápida y fácil que se me ocurrió. —¿Rápida y fácil?

Castor was quickest.
Castor fue el más rápido.

That is the quickest way.
Es la forma más rápida.

Not strongest, not quickest.
No el más fuerte, no el más rápido.

Hermione was quickest;
Hermione fue la más rápida;

“This is the quickest way.”
Y ésta la manera más rápida.

Quickest study in the business.
—Soy el más rápido en este negocio.

Quickest is down to Tennessee.
Lo más rápido es bajar a Tennessee.

pronto adjective

Well, wherever I can get to the quickest.
Adonde llegue lo más pronto posible.

Uh, mark it, "Quickest possible.
QUe diga: "Envíese pronto. No derramar.

‘May I go and play, Auntie?’ Of all her nephews, Victor was the one who got down to business the quickest.
– ¿Puedo ir a jugar, tía? De todos sus sobrinos, Victor era el que más pronto entraba en faena.

Fearing the bandits would cut off their fingers and ears to get their booty in the quickest way, the passengers stripped their fingers and ears and necks of whatever jewelry they wore, and handed it over.
Temerosos de que les cortaran los dedos y las orejas para conseguir pronto el botín, se habían despojado de todas sus joyas para ofrecérselas.

Innovating with above-deck iron superstructuring and a unique hull design below the water line, the ships not only proved more stable but were the quickest afloat.
Añadiendo el detalle de una superestructura de hierro encima de la cubierta y un diseño único de casco por debajo de la línea de flotación, los barcos no sólo tenían más estabilidad, sino que se los ponía a flote más pronto.

he stammered nervously. But she persisted in accompanying him, for she fancied this the quickest, way to have done with it, and somehow did not dare hold out her hand and break off then and there. Once they were clear of the trees the moonlight was so bright that, when he turned to Jenny, he could see her eyelashes fluttering.
Jenny le acompañaba porque no sabía cómo terminar más pronto; porque no se atrevía a tenderle la mano y terminar allí. Libertada de los árboles, la luna iluminaba con tanta claridad que, al volverse hacia Jenny, el muchacho vio agitarse sus pestañas.

There only remain an hundred and twenty thousand children of poor parents annually born. The question therefore is, How this number shall be reared, and provided for? which, as I have already said, under the present situation of affairs, is utterly impossible by all the methods hitherto proposed. For we can neither employ them in handicraft or agriculture; they neither build houses (I mean in the country) nor cultivate land: they can very seldom pick up a livelihood by stealing till they arrive at six years old; except where they are of towardly parts, although I confess they learn the rudiments much earlier; during which time they can however be properly looked upon only as probationers: As I have been informed by a principal gentleman in the county of Cavan, who protested to me, that he never knew above one or two instances under the age of six, even in a part of the kingdom so renowned for the quickest proficiency in that art.
Quedan sólo ciento veinte mil hijos de padres pobres nacidos anualmente: la cuestión es entonces cómo se educará y sostendrá a esta cantidad, lo cual, como ya he dicho, es completamente imposible, en el actual estado de cosas, mediante los métodos hasta ahora propuestos. Porque no podemos emplearlos ni en la artesanía ni en la agricultura: ni construimos casas ni cultivamos la tierra. Raramente pueden ganarse la vida mediante el robo antes de los seis años, excepto cuando están precozmente dotados, aunque confieso que aprenden los rudimentos mucho antes, época durante la cual sólo pueden considerarse aficionados, según me ha informado un caballero del condado de Cavan, quien me aseguró que nunca supo de más de uno o dos casos bajo la edad de seis, ni siquiera en una parte del reino tan renombrada por la más pronta competencia en ese arte.

ágil adjective

If this is not possible, he shall be placed at the officer's disposal in the nearest prison, whose warden shall immediately, using the quickest means of communication and, in any event, in writing, so inform the competent judicial officer at the earliest following business hour.
Si no es posible, se pondrá a su disposición en la cárcel del lugar y el director informará de ello inmediatamente por el medio de comunicación más ágil, y en todo caso por escrito, al funcionario judicial competente, en la primera hora hábil siguiente.

But fearing that instead of Indians they were Spaniards, Moko who was the quickest of all, he was sent forward to explore the surroundings.
Temiendo, sin embargo, que en vez de indios fuesen españoles, Moko, que era el más ágil de todos, se adelantó para explorar los contornos.

she asked with all the sauce in her voice of a favorite who would never be replaced, and I heard her next thought, I alone, for only I was nimble enough to know my mother’s quickest moments.
—preguntó con la insolencia de una favorita que nunca podrá ser remplazada, y oí su siguiente pensamiento, sólo yo, porque sólo yo era lo suficientemente ágil como para conocer los movimientos veloces de mi madre.

vivo adjective

John Diamond, one of the most articulate, quickest-witted, funniest, most verbal men he had ever met, deprived of the power of speech.
John Diamond, uno de los hombres que mejor se expresaba, con un extraordinario don de la palabra, de ingenio vivo y gran sentido del humor, se veía privado del habla.

ligero adjective

Always together, he said, approaching with his quickest step, like Castor and Pollux.
Siempre juntos, nos dijo acercándose con su paso más ligero, como Cástor y Pólux.

Sambigliong, with eight men chosen from among the quickest and most robust, had put himself in the rear to slow down the momentum of his pursuers with a few shots.
Sambigliong, junto con ocho hombres escogidos, entre los más ligeros y robustos, se puso a la retaguardia para aminorar con algunas descargas el empuje y el avance de los perseguidores.

agudo adjective

♪ Only the sharpest eye, the keenest nose ♪ ♪ The quickest ear and the fleetest toes ♪ ♪ Can ever outfox the fox ♪
¡Sólo el más agudo ojo, el más aguzado olfato, el mejor oído, los más raudos pies, podrán ser mas zorros que el Zorro!

Private Sharpe had always stood out, not just because of his height, but because he was by far the quickest-witted man in the company.
El soldado Sharpe siempre había destacado, no tan sólo por su altura, sino porque era con mucho el hombre más agudo de toda la compañía.

It was not at all loud—it was a quiet, still, scraping sound—so faint that it could hardly have reached the quickest ears, except in an empty house.
No era fuerte, ni mucho menos, sino discreto y constante, como de rascar, y tan débil que no lo habría oído ni el oído más agudo, si no hubiera estado la casa vacía.