Translation for "quickbeam" to spanish
Translation examples
But Quickbeam and some others are watching it.
Pero Ramaviva y otros la están vigilando.
Quickbeam, I think, is by the rock, near the foot of the stair.
Ramaviva, creo, está cerca del peñasco, al pie de la escalera.
he said. "I am Bregalad, that is Quickbeam in your language.
— dijo —. Me llamo Bregalad, lo que en vuestra lengua significa Ramaviva.
These qualities are also present in the character of Quickbeam, an ent who is introduced to the hobbits by Treebeard:
Estas cualidades están también presentes en el personaje de Ramaviva, un ent que Bárbol presenta a los hobbits:
By that time there were many Ents inside Isengard: some had followed Quickbeam, and others had burst in from the north and east;
Ya entonces muchos ents habían entrado en Isengard: algunos habían seguido a Ramaviva y otros habían irrumpido desde el norte y el este;
Quickbeam is a gentle creature, but he hates Saruman all the more fiercely for that: his people suffered cruelly from orc-axes.
Ramaviva es una criatura muy dulce, pero eso no impide que odie con ferocidad a Saruman: los suyos sufrieron cruelmente bajo las hachas de los orcos.
But the night had opened out, and there was a great light of stars, quite enough for Ents to see by, and suddenly Quickbeam gave a cry "The tree-killer, the tree-killer!"
Pero la noche era clara entonces, a la luz de las estrellas, y los ents alcanzaban a ver los alrededores, y de pronto Ramaviva lanzó un grito: "¡El asesino de árboles, el asesino de árboles!"
The fact that Niggle is able to see every blade of grass distinctly is reminiscent of the enhanced vision in Fairy depicted in Smith of Wootton Major, and the open-armed joy at the gift of Creation reflects the joy of Quickbeam in The Lord of the Rings.
El hecho de que Niggle sea capaz de ver cada hoja de hierba distintamente recuerda la visión aumentada en el país de Fantasía que se describe en El herrero de Wootton Mayor, y los brazos abiertos ante el don de la Creación refleja la alegría de Ramaviva en El Señor de los Anillos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test