Translation for "quick-win" to spanish
Translation examples
The four objectives and most "quick wins" and "must dos" will guide UN-Habitat in country activities.
Los cuatro objetivos y la mayor parte de las "victorias rápidas" y las "actividades imprescindibles" guiarán las actividades de ONU-Hábitat en los países.
During the reporting period, significant progress was made in implementing the action plan priorities, known as "quick wins" and "must dos", for 2008 - 2009.
Durante el período abarcado por el informe se realizaron importantes adelantos en la aplicación de las prioridades del plan de acción, que se han dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles", para el período 2008 - 2009.
As at December 2010, 9 of the 12 "quick wins" had been fully implemented.
En diciembre de 2010, se habían logrado plenamente 9 de las 12 "victorias rápidas".
The Action Plan also includes a set of what are termed as "quick wins" and "must dos".
El Plan de Acción también incluye una serie de medidas que se ha dado en llamar "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles".
The table provides a summary of the progress made and achievements with regard to the planned "quick wins" and must dos" of the action plan priorities for 2008 - 2009.
En el siguiente cuadro figura un resumen de los progresos y logros alcanzados en relación con las "victorias rápidas" y "actividades imprescindibles" de las prioridades previstas en el plan de acción para 20082009.
They emphasized that the terms of reference of the PBF should be amended, taking into consideration the lessons learned since its establishment, to make the Fund more efficient, transparent, flexible and to facilitate the disbursement of funds, particularly for quick-win and emergency projects.
Subrayaron que debe enmendarse el mandato del fondo para la consolidación de la paz tomando en consideración las experiencias adquiridas desde su establecimiento, para que el fondo sea más eficiente, transparente, flexible y facilite el desembolso de los fondos, en especial para los proyectos de victoria rápida y situaciones de emergencia.
The three "quick wins" that were partially implemented are:
A continuación figuran las tres "victorias rápidas" aplicadas parcialmente:
These are among the "quick wins" that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes.
Esas son algunas de las victorias rápidas de las que cabe esperar que estimulen otros procesos de revitalización.
Focusing on "quick wins"
C. Concentrarse en las "victorias rápidas"
We get to him, it's a quick win.
Si llegamos a él, es una victoria rápida.
In the meantime, let's just try and get her that quick win she asked for.
Mientras tanto, vamos a tratar de conseguir esa victoria rápida que pidió.
- A quick win for Linc Hawk!
- ¡Una victoria rápida!
The project included the mapping of existing and "to be" processes in priority areas of the talent management initiative to validate those processes or identify areas for further streamlining and other improvement before systems development, and to facilitate "quick win" initiatives in support of the longer-term business process improvement projects.
El proyecto incluyó la catalogación de los procesos existentes y futuros en esferas prioritarias de la iniciativa de gestión de las competencias para validar esos procesos o señalar las esferas que podrían racionalizarse o ser objeto de otras mejoras antes del desarrollo de los sistemas y facilitar iniciativas del tipo "ganancia rápida" en apoyo de los proyectos de mejora de los procesos institucionales a largo plazo.
Millennium Development Goal 8 seeks to develop and implement strategies designed to create decent and productive work for young people and is one of the quick wins for achieving the Goals.
El objetivo No. 8 de los objetivos de desarrollo del Milenio busca elaborar y aplicar estrategias que tengan el propósito de crear trabajo decente y productivo para los jóvenes y es una de las ganancias rápidas para el logro de los objetivos.
Equally concerning is the skewing of education aid away from Education for All to tertiary scholarships in donor countries, and of health aid away from overall support of health systems and maternal and child health to "quick wins" relating to combating major diseases.
También lo es el desvío de la ayuda para la educación de los programas de educación para todos a las becas para la enseñanza terciaria en los países donantes y de la ayuda para la salud del apoyo general a los sistemas de salud y la salud maternoinfantil hacia las "ganancias rápidas" que pueden obtenerse en la lucha contra las principales enfermedades.
For the vast majority of Member States, perhaps the most serious deficit of the Secretary-General's report is its failure to clearly spell out a plan of action to implement the agreed development goals, beyond endorsing the welcome recommendations of the Millennium Project report -- the Sachs report -- for increasing official development assistance, providing debt relief and open market access for the poorest countries and implementing some quick wins.
Para la gran mayoría de los Estados Miembros, quizá la carencia más grave del informe del Secretario General sea el hecho de que no exponga claramente un plan de acción para aplicar los objetivos de desarrollo convenidos y de que no vaya más allá de respaldar las celebradas recomendaciones del informe del Proyecto del Milenio --el informe Sachs-- de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, proporcionar a los países más pobres alivio de la deuda y acceso abierto a los mercados y aplicar algunas ganancias rápidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test