Translation for "quick-sand" to spanish

Quick-sand

noun

• arena movediza

Translation examples

arena movediza noun

Soft and caressing as quick sand!
Suave y afectado como arenas movedizas.

I've seen this mark before, on the rock face near the quick sand.
He visto antes este signo, en la roca de delante de las arenas movedizas.

There's no way somebody like you would step in quick sand, now come on.
No hay manera que alguien como tú quede atrapado en arenas movedizas, ahora vamos.

I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.
Estoy hundiéndome lentamente en un vasto lago de arenas movedizas.

You're in quick sand!
, estás en arenas movedizas.

It's like quick sand.
Es como arenas movedizas.

Quick sand- the girl was trying to kill me.
Arenas movedizas. La joven intentaba matarme. No sabe lo que hace.

Barring a knife to the neck or stepping into quick sand.
Si nadie corta a través de la garganta o me caigo en la arena movediza ,

Now I suppose the quick sand might do the trick.
Supongo que la arena movediza pudo ayudar.

“One can’t build up one’s life on the quick-sands of misfortune,” Rex had said to him.
—No podemos construir nuestra vida sobre las arenas movedizas del infortunio —le había dicho Rex—.

The exhausted crews dragged themselves through the quick-sands of still quivering kicking fish that glutted the deck to the forecastle companionway.
Los exhaustos tripulantes se arrastraron por las arenas movedizas de pescados aún trémulos que atestaban la cubierta, hasta llegar al castillo de proa.

The captain sat down on an old chair made out of gazelle leather, rummaged around for a cigarette and then lit it slowly, concentrating his attention on the map that had been hanging there since he had first arrived at Adoras and that he knew like the back of his hand. He knew the desert well and what it meant to go into an erg like Tikdabra, which consisted of an uninterrupted line of very high dunes that went on and on like a sea of giant waves. It was a lethal trap full of quick sand where men and camels could suddenly find themselves buried chest deep. The dunes were like towers that appeared to surround, by way of protection, an immense plain without horizons. This terrain was as flat as the flattest of tables, onto which the sun beat down relentlessly, making it difficult to see or breathe and boiling the blood of men and animals alike.
El capitán tomó asiento en su desvencijada butaca forrada de piel de gacela, buscó un cigarrillo, lo encendió despacio, y estudió detenidamente un mapa que conocía al dedillo, pues ya estaba allí clavado el día que llegó al Puesto. Conocía el desierto y sabía muy bien lo que significaba adentrarse en un "erg" como el de Tikdabra, formado por una ininterrumpida sucesión de altísimas dunas que se prolongaban como un mar de gigantescas olas que parecían proteger, como una trampa de arena movediza en la que hombres y camellos se hundían a veces hasta el pecho, a una inmensa llanura sin horizontes, tan plana como la más plana de las mesas, y en la que el sol reverberaba de continuo dificultando la visión, cortando el aliento, y haciendo hervir la sangre a hombres y bestias.