Translation for "queued" to spanish

Queued

verb

• hacer cola
• hacer una trenza

Translation examples

hacer cola verb

Normally, she hated queuing up.
Por lo general, odiaba hacer cola.

She is not afraid of queuing in offices, of filling in forms.
No le asusta hacer cola en las administraciones, ni los informes.

Queued for twenty minutes for a cup of coffee in the buffet.
Para tomar un café en el bar tuve que hacer cola durante veinte minutos.

The incongruity of queuing to beg for food made her feel uncomfortable, blemished.
La incongruencia de tener que hacer cola para mendigar comida la hacía sentirse incómoda, manchada.

He duly queued, checked in, rid himself of his suitcase, queued again for Security, and at last made his way to the departure lounge.
Noel hizo cola, se inscribió, dejo la maleta, volvió a hacer cola en Seguridad y, finalmente, se dirigió a la sección de Salidas.

Instead of queuing for the squalid bathroom he went outside to urinate in the field and listen to the birdsong.
En lugar de hacer cola para ir al miserable cuarto de baño, salió fuera a orinar en el campo y oír el trino de los pájaros.

Get Harry to buy your tickets for you in Interlaken so that you’re not all queuing up at the same desk. Understood?’ ‘Understood.’
Dile a Harry que os compre los billetes en Interlaken para no tener que hacer cola todos en la misma ventanilla. ¿Entendido? —Entendido.

They had to stand in line an hour for a boat, but Muscovites were accustomed to queuing, and by late morning they were out on the clear, cold water.
Tuvieron que hacer cola durante una hora para conseguir un bote, pero los moscovitas estaban acostumbrados a esperar y, a última hora de la mañana, ya navegaban por el agua fría y cristalina.

Now that the monster was localized in a cage, where it could be seen, heard, pinched, reported, read about, even pitied, New York queued up.
Ahora que el monstruo había sido capturado y encerrado en una jaula, donde podía vérsele, tocársele, oírsele y hasta apiadarse de él, Nueva York volvería a hacer cola.

But in the afternoon I found a walking-stick in the cupboard and limped up to the Kurfürstendamm where, after queuing for at least half an hour, I caught a tram eastwards.
Pero por la tarde saqué un bastón del armario y fui cojeando hasta la Kürfurstepdamm, donde, después de hacer cola durante al menos media hora, cogí un tranvía hacia el este.