Translation for "questionnaire survey" to spanish

Questionnaire survey

• encuesta
• encuesta por cuestionario

Translation examples

encuesta

On one of their visits they dropped off questionnaires—surveys, they said, that they would stop by to pick up later. Rather than surveys, the forms seemed to be tests intended to gauge how right-thinking the subject was.
Cuando se marchaban, dejaban unos formularios que recuperaban, completados, una semana más tarde. Los presentaban como encuestas de opinión, cuando en realidad se trataba sin duda de unos tests destinados a determinar hasta qué punto la gente pensaba correctamente.

encuesta por cuestionario

The China Disabled Persons' Federation conducted discussions, questionnaire surveys and communications by post with persons with disabilities and their organization to guide the design and formulation of plans and projects.
La Federación de Personas Discapacitadas de China organizó debates, encuestas mediante cuestionarios y comunicaciones por correo con personas con discapacidad y sus organizaciones para orientar el diseño y formulación de los planes y proyectos.

Following the conclusion of conscription work, the Ministry of Defence and the Central Military Commission Discipline Inspection Committee sent out three work teams that carried out inspections in 10 provinces, autonomous regions and municipalities directly administered by the central Government, checking the case files of some new military recruits and carrying out questionnaire surveys to further verify the implementation of conscription-policy regulations.
Tras la conclusión de esta labor, el Ministerio de Defensa y el Comité Disciplinario de Inspección de la Comisión Militar Central enviaron a tres equipos de trabajo que llevaron a cabo inspecciones en 10 provincias, regiones autónomas y municipios administrados directamente por el Gobierno central, examinando los expedientes de algunos de los nuevos reclutas y realizando encuestas mediante cuestionarios para cerciorarse de que se cumplieran estrictamente las disposiciones reglamentarias sobre el reclutamiento.

The evaluation will include questionnaire surveys aimed at both parents and mediators as well as interviews designed to assess the effect of the mediation services in both the short and the long term.
La evaluación incluirá la realización de encuestas por cuestionario destinadas tanto a los padres como a los mediadores, así como entrevistas para evaluar los efectos de los servicios de mediación a corto y largo plazo.

About 35% of heads of households are women and about 61% of female household heads in the urban and 53% of those in the rural areas fall in the poorest 20% of the population (Core Welfare Indicators Questionnaire Survey, 1997).
Un 35%, aproximadamente, de los hogares están encabezados por mujeres, y alrededor del 61% de las jefas de familia de las zonas urbanas y el 53% de las de los medios rurales se clasifican en el 20% más pobre de la población (Encuesta por Cuestionario sobre Indicadores Básicos del Bienestar, 1997).

The evaluation included field visits to Uganda, Kenya and India, interviews in Geneva with both beneficiary and donor countries and a web-based questionnaire survey of participants in UNCTAD's trade, environment and development activities.
Para efectuar la evaluación se realizaron visitas a Uganda, Kenya e India, entrevistas en Ginebra a los países tanto beneficiarios como donantes y una encuesta mediante cuestionario basada en la red de los participantes en las actividades de comercio, medio ambiente y desarrollo de la UNCTAD.

On the basis of a number of field-based evaluations, workshops and questionnaire surveys, EPAU has prepared a draft document titled "Protection, solutions and assistance for refugees in urban areas: guiding principles and good practice".
Sobre la base de una serie de evaluaciones basadas sobre el terreno, cursos prácticos y encuestas con cuestionarios, la Dependencia ha preparado un proyecto de documento titulado "Protección, soluciones y asistencia a los refugiados en las zonas urbanas: principios rectores y buenas prácticas".