Translation for "question now" to spanish

Question now

• pregunta ahora

Translation examples

pregunta ahora

Question: Now that we have undergone an inspection sufficient for the continuity of safeguards as we had agreed with IAEA, the United Nations Security Council has no reason or justification to discuss our issue, has it?
Pregunta: Ahora que ya se ha realizado en la República Popular Democrática de Corea una inspección que basta para garantizar la continuidad de las salvaguardias, tal como se había acordado con el OIEA, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ya no tiene motivo o justificación alguna para seguir debatiendo esta cuestión. ¿No es así?

These are questions now bedeviling international politics, questions to which the United Nations must find early answers if it is to avoid future misfortunes.
Estas preguntas ahora atormentan a la política internacional y las Naciones Unidas deben encontrarles respuestas oportunas para evitar futuros sufrimientos.

The question now is: What is the Agency's plan in this important area?
La pregunta ahora es: ¿Qué planes tiene el Organismo en esta esfera tan importante?

The question now is whether the NPT's indefinite and unconditional extension is in the interest of its parties.
La pregunta ahora es si la prórroga indefinida e incondicional del Tratado de no proliferación es del interés de sus Partes.

I ask this question now.
Hago esta pregunta ahora.

We'll take questions now.
Responderemos las preguntas ahora.

You're asking questions now?
¿Me haces preguntas ahora?

I'll dodge your questions now.
Esquivaré vuestras preguntas ahora.

DON'T ASK ANY QUESTIONS NOW.
¡No hagas preguntas ahora!

I want some questions. Now!
Quiero preguntas. ¡Ahora!

All these questions now.
Todas estas preguntas ahora.

I'll take your questions now.
Tomaré sus preguntas ahora.

"No questions now," I replied.
–No me hagas preguntas ahora-respondí-.

The question now is what to do about this.
La pregunta ahora es qué hacer al respecto.

“But why?” Madame was asking the questions now.
—¿Pero por qué? Era Madame la que hacía las preguntas ahora.

And no questions now, please, please.
Y no hagas preguntas ahora, por favor, por favor.

But please don't ask any questions now."
Pero por favor no me hagas preguntas ahora.

You were told not to ask questions . now, you’re out!
Se te dijo que no habría preguntas… ahora, ¡estás afuera!

The question now is, what should I do with you?
La pregunta ahora es qué voy a hacer contigo.

The question now was what he would do with this newfound knowledge.
La pregunta ahora era qué haría con este nuevo conocimiento.