Translation for "question is answered" to spanish

Question is answered

• pregunta es respondida
• pregunta se responde

Translation examples

pregunta es respondida

However, a question has been asked, and that question was answered in an adequate manner both by the Coordinator of the Group of 21, the distinguished Ambassador of Myanmar, and my delegation thanks him for his explanation, and also by the distinguished Ambassador of Morocco and the distinguished Ambassador of Pakistan, and I think that it is quite clear from their three statements that the position of the Group of 21 cannot be taken apart, and it is pointless and irrelevant to the matter before us to insist on attempting to take apart what is the clear position of the Group of 21 with regard to the issue of the terms on which the committee for fissionable material has to be set up and its chairmanship determined.
Sin embargo, se ha hecho una pregunta, y a esa pregunta han respondido de manera adecuada el Coordinador del Grupo de los 21, el distinguido Embajador de Myanmar, al que mi delegación agradece su explicación, el distinguido Embajador de Marruecos y el distinguido Embajador de Pakistán, y creo que sus intervenciones dejan perfectamente claro que la posición del Grupo de los 21 no puede desmembrarse, y no tiene ningún sentido ni es pertinente al caso que nos ocupa, insistir en tratar de desmembrar lo que es la posición clara del Grupo de los 21 con respecto al asunto de los términos en que tiene que ser establecido el Comité sobre la prohibición de la producción de material fisionable y decida su Presidencia.

Emphasis was placed on what was expected of Iraq in relation to questions not answered in its January 1994 declarations.
Se insistió en lo que se esperaba del Iraq en relación con las preguntas no respondidas en sus declaraciones de enero de 1994.

The question was answered on page 5 of the report submitted by the Kingdom to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), contained in document S/2001/1294 dated 27 December 2001.
La pregunta fue respondida en la página 5 del informe presentado por el Reino al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001), que figura en el documento S/2001/1294, de 27 de diciembre de 2001.

That question got answered almost immediately.
La pregunta quedó respondida casi de inmediato.

But my questions were answered before I’d time to find out for myself.
Sin embargo, mis preguntas fueron respondidas antes de que tuviera tiempo de averiguarlo por mí misma.

That question was answered a few minutes later, when a second monstrous beast strode from the moun­tains.
La pregunta quedó respondida unos minutos después cuando una segunda bestia monstruosa apareció de entre las montañas.

All other questions had been answered, and until this last question was answered also, AC might not release his consciousness.
Todas las otras preguntas habían sido contestadas, y hasta que esa última pregunta fuera respondida también, AC no podría liberar su conciencia.

As a sociologist I have more than a few questions (not answered by your book . or the fragments I've seen) concerning you astronaut-critters.
Como socióloga tengo varias preguntas (no respondidas en el libro, o al menos en los fragmentos que he leído) sobre esas criaturas, los astronautas.

pregunta se responde

The second question is answered by examining effectiveness through the lenses of the relevance of results achieved, and by assessing efficiency with the intent of optimizing the use of resources.
La segunda pregunta se responde examinando la eficacia desde el punto de vista de la pertinencia de los resultados alcanzados y evaluando la eficiencia con intenciones de utilizar los recursos de forma óptima.

The second question is answered by examining effectiveness through the lenses of the pertinence of the results achieved and by assessing efficiency with the review of the optimization of the use of resources.
La segunda pregunta se responde examinando la efectividad a través de la lente de la pertinencia de los resultados alcanzados y evaluando la eficiencia con el examen de la utilización óptima de los recursos.

If this question is answered affirmatively, the claim is an indirect one and local remedies must be exhausted.
Si esa pregunta se responde en la afirmativa la reclamación es indirecta y deben agotarse los recursos internos.

‘A difficult question,’ Tolkien answers.
—Una pregunta difícil —responde Tolkien—.

Hirrtu, his comm officer, tail gunner, and cook—a Rodian who spent every spare credit having every fifth scale on his body dyed from a light green to a dark blue, giving him a curiously dotted appearance—jabbered a question. “Yes, answer,” Dyur said.
Hirrtu, su oficial de comunicaciones, artillero de cola y cocinero, un rodiano que gastaba todos los créditos que le sobraban en tener una quinta parte de las escamas de su cuerpo teñidas desde el verde claro al azul oscuro, dándole una apariencia curiosamente moteada, farfulló una pregunta. —Sí, responde —dijo Dyur—.