Translation examples
Quechua and Ashanika
Quechua y asháninka
Production of an automated Quechua-Spanish translation system and two Quechua proofreading systems
Producción de un traductor automatizado quechua - castellano y dos correctores ortográficos quechua.
His Quechua's not that bad.
Su quechua no es tan malo.
- I don't know, it's Quechua.
No sé, es quechua.
Quechua reached a tipping point.
El quechua llegó al punto de inflexión.
Full-blooded Quechua.
Quéchua, de pura cepa.
He spoke Quechua, the Inca language,
Hablaba Quechua, la lengua Inca.
The Quechuas positively identified him.
Los quechuas pudieron identificarlo.
Quechua for "butterfly."
Es "mariposa" en quechua.
Quechua, local lncan dialect.
Es quechua, un dialecto incaico local.
-Popular folk songs in Quechua, sir.
Coplas en quechua, señor.
Quechua is like English?
—¿Que el quechua es como el inglés?
“Or you don’t speak Quechua?
¿O no hablas quechua?
The other man shouted something in Quechua.
El otro gritó algo en quechua.
The woman shouted something in Quechua.
La mujer gritaba algo en quechua.
Teodoro said something to him in Quechua.
Teodoro le dijo algo en quechua.
Teodoro began to speak in Quechua.
Teodoro empezó a hablar en quechua.
the boy was singing sweetly in Quechua.
el niño cantaba dulcemente en quechua.
What else would he study? Quechua?
¿Qué iba a estudiar? ¿Quechua?
“The Achuals told us, they know a little Quechua.”
Nos lo dijeron los achuales, que chapurrean algo de quechua.
Then she mumbled a couple of phrases in Quechua.
Luego masculló varias frases en quechua.