Translation for "quayside" to spanish
Quayside
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Both lawyers were reportedly kicked and punched as they arrived at the quayside at Mndanya to set off for the prison island.
Según se informa ambos abogados fueron pateados y agredidos a puñetazos al llegar al muelle de Mndanya para embarcarse con destino a la isla penal.
Both lawyers were reportedly kicked and punched as they arrived at the quayside at Mudanya to set off for the prison island.
Ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de Mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.
But these benefits for users and owners of the port often have also social costs: job losses at the quayside are common and while in the long term, increased trade may bring greater employment, the transition period can be difficult for employment.
Ahora bien, esos beneficios para los usuarios y los propietarios del puerto suelen entrañar costos sociales elevados: es común que se pierdan empleos en los muelles y, aunque a largo plazo el aumento del comercio puede generar puestos de trabajo que compensen con creces esas pérdidas, el período de transición puede ser difícil.
Many young boys aged between 12 and 15 hang around there, hoping for work with the fishermen when the boats come in, carrying the boxes of fish off the boats and selling any fish that are left over after the fishermen have sold their wares on the quayside.
Rondaban por allí muchos niños de 12 a 15 años, esperando poder trabajar con los pescadores al llegar los barcos, descargando las cajas de pescado y vendiendo el pescado que quedaba una vez que los pescadores habían hecho su venta en el muelle.
Thus, two large container forklifts and one small one are provided to transfer containers from the quayside to storage areas and to load the container vehicles from the logistic units.
Para este fin se proporcionan dos elevadores de horquilla grandes y uno pequeño para trasladar los contenedores desde el muelle hasta las zonas de almacenamiento y cargar los vehículos que transportan contenedores en las unidades logísticas.
184. All of the intercepted vessels in the flotilla were taken to the Israeli port of Ashdod where a processing centre had been set up in advance in marquees on the quayside to receive the passengers.
184. Todos los buques de la flotilla interceptados fueron trasladados al puerto israelí de Ashdod, en cuyo muelle se había instalado un centro de tramitación y gestión bajo toldos para recibir a los pasajeros.
On 25 February Ahmet Zeki and Hatice Korkut were set upon as they arrived at the quayside for their first visit to the island;
i) el 25 de febrero Ahmet Zeki y Hatice Korkut fueron atacados cuando llegaban al muelle en su primera visita a la isla;
On Portsmouth quayside, sir
En el muelle Portsmouth, señor.
What was he doing at the quayside?
¿Qué estaba haciendo en el muelle?
You're back on the quayside.
Ud. está de regreso en el muelle.
I'm going to go to the Quayside later.
Voy a ir al muelle después.
"Waiting by the quayside..."
"Esperando por el muelle..."
Across this quayside moves a stream of men.
Por el muelle va una corriente de hombres.
He fell from the quayside.
Cayó del muelle.
Along the quayside and back up the hill.
Siguiendo el muelle y luego subiendo la colina.
I did go to the quayside, aye.
Fui al muelle, sí.
Came from Karachi. Never got checked quayside.
Nunca tuvo su revisión en el muelle.
Quayside auctions -' `Auctions!
Las subastas en los muelles… -¡Subastas!
The stevedores gather on the quayside.
Los estibadores se juntan en el muelle.
The captain nodded at the quayside.
–El capitán señaló el muelle con la cabeza–.
We came abruptly on to the quayside.
De pronto llegamos al muelle.
Meet me down at the quayside at eleven.
Estaré en el muelle a las once.
Down at the quayside, a boat was docked.
En el muelle de abajo había una barca amarrada.
On the quayside. Is it all right for us to go?
—En el muelle. ¿Podemos volvernos a marchar?
The girl translates for the woman from the quayside.
La joven se lo traduce a la mujer del muelle.
On the quayside, a small crowd had gathered.
En el muelle se había reunido una pequeña multitud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test