Translation for "quasi-official" to spanish
Translation examples
The case is under investigation by the Belgian police, who may be able to establish whether this is a case of diamond smuggling by Victoria Diamonds or the smuggling of UNITA diamonds, using quasi-official documentation.
El caso está siendo investigado por la policía belga, que tal vez podrá determinar si se trata de un caso de contrabando de diamantes cometido por Victoria Diamond o de contrabando de diamantes de la UNITA, mediante la utilización de documentación cuasi oficial.
Perhaps therefore there was a certain amount of hypocrisy in condemning the proliferation of small arms and light weapons while accepting it as a quasi-official form of trade.
Procede pues preguntarse si no se hace gala de una cierta hipocresía cuando se condena la producción de armas ligeras aceptando que éstas sean objeto de un comercio cuasi oficial.
Finally, the Special Rapporteur notes the crucial role played in monitoring respect for human rights by the Prison Ministry (Pastoral Carceiraria) which has quasi-official status and has access to all places of detention on a countrywide basis.
Por último, el Relator Especial señala el papel fundamental que desempeña en la vigilancia del respeto de los derechos humanos la Organización de Pastoral Carcelaria (Pastoral Carceiraria), que tiene una categoría cuasi oficial y dispone de acceso a todos los lugares de detención del país.
The CNR comprised both governmental and civil society representatives, and conducted several broad-based yet quasi-officials rounds of discussion with the URNG from 1988-1993.
La CNR estaba integrada por representantes tanto del Gobierno como de la sociedad civil y llevó a cabo, de 1988 a 1993, rondas de negociaciones de base amplia y cuasi oficiales con la URNG.
Most developed countries have at least one export credit agency, which is usually an official or quasi-official agency of their Government.
La mayoría de los países desarrollados tienen al menos una entidad de crédito a la exportación, que suele ser un organismo oficial o cuasi oficial del gobierno.
And occasionally invitations come in from official or quasi-official organizations asking for opinions or asking us to attend a conference.
De vez en cuando llegan invitaciones de organizaciones oficiales o cuasi-oficiales pidiéndonos opinión o que asistamos a una conferencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test