Translation for "quasi-monopoly" to spanish
Translation examples
38. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
Los bancos extranjeros no están autorizados a realizar operaciones en las Bermudas, por lo que los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las operaciones comerciales internacionales lucrativas de clientes extraterritoriales.
32. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
No se permite que los bancos extranjeros realicen operaciones en las Bermudas, por lo que los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las operaciones comerciales internacionales lucrativas de clientes extraterritoriales.
21. Until 2003, foreign banks had not been allowed to operate in Bermuda, creating a quasi-monopoly for local banks in handling lucrative international business operations for offshore clients.
Los bancos extranjeros no fueron autorizados a realizar operaciones en las Bermudas hasta 2003, por lo cual los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las lucrativas operaciones comerciales internacionales de los clientes extraterritoriales.
The quasi monopoly situation which had recently still existed in many developing countries had left supervisory authorities with only a secondary role, which was often limited to the compilation of statistics.
La situación de cuasi monopolio que hasta hacía poco seguía dándose en muchos países en desarrollo había arrinconado a las autoridades de supervisión de los seguros a un papel muy secundario, que por lo general se limitaba a la recogida de estadísticas.
20. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
20. Los bancos extranjeros no están autorizados a realizar operaciones en las Bermudas, por lo que los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las lucrativas operaciones comerciales internacionales de clientes extraterritoriales.
22. As was reported in last year's working paper (A/AC.109/2004/14, paras. 21 and 22), until 2003, foreign banks had not been allowed to operate in Bermuda, creating a quasi-monopoly for local banks in handling international business operations for offshore clients.
Como se informó en el documento de trabajo del año anterior (A/AC.109/2004/14, párrs. 21 y 22), hasta 2003, los bancos extranjeros no estaban autorizados a realizar operaciones en las Bermudas por lo que los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las operaciones comerciales internacionales de los clientes extraterritoriales.
23. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
Los bancos extranjeros no están autorizados a realizar operaciones en las Bermudas, por lo que los bancos locales tienen un cuasi monopolio en las lucrativas operaciones comerciales internacionales de los clientes extraterritoriales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test