Translation for "quasi-military" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Armed, quasi-military, militarized or paramilitary associations and racist organizations are not permitted.
No están permitidas las asociaciones armadas, cuasi militares, militarizadas, paramilitares ni racistas.
One of the causes of those trends was confusion about the complex nature of refugee groups, which were too often composed of unsafe combinations of civilians with legitimate claims to assistance, on the one hand, and abusive quasimilitary groups, on the other.
Una de las causas de ello es la confusión sobre la compleja naturaleza de los grupos de refugiados, que con demasiada frecuencia están compuestos de peligrosas mezclas de civiles con motivos legítimos para solicitar ayuda, y grupos cuasi militares ilegales.
35. In the first place, the Colombian State does not consider it right that all of Colombia's crime should be categorized as "neo-paramilitarism", i.e. the re-emergence or continuation of the paramilitary groups; as stated above, there is no homogeneity in the conformation, purposes, methods or activities of these groups; it is possible to find military or quasi-military structures, gangsters and hired killers, and many different purposes: extortion, landholding, retailing of illicit drugs, drug trafficking, prostitution networks, etc.
35. En primer lugar, el Estado colombiano considera inadecuado que toda la criminalidad colombiana sea catalogada como neoparamilitarismo, la reedición de los paramilitares o la continuidad de éstos; tal como se expresó, no hay homogeneidad en la conformación, propósitos, métodos y actividades de estos grupos; es dable encontrar estructuras militares o cuasi militares, mafiosas, sicariales y diversidad de propósitos: extorsión, tenencia de la tierra, comercio minorista de drogas ilícitas, narcotráfico, redes de prostitución, entre otros.
The transformation, from the quasi-military institution of three decades of President Soeharto's New Order regime into one that is fully professional and capable of protecting the people, will take time.
Esta transformación de la institución cuasi militar que fue durante los tres decenios de régimen del Nuevo Orden del Presidente Suharto en una organización plenamente profesional y capaz de proteger a las personas, llevará tiempo.
"of the self-styled quasi-military and quasi-religious organization,"
de la similar organización cuasi militar, cuasi religiosa...
What's left of Saro City's been divided up-I hear that the Apostles of Flame have one big chunk of it, over on the far side of town, and the area around the forest and the university is under the control of somebody named Altinol, who's operating a quasi-military group that calls itself the Fire Patrol.
Lo que queda de Ciudad de Saro ha sido dividida..., he oído que los Apóstoles de la Llama tienen un buen mordisco de ella, en la parte más al norte de la ciudad, y la zona en torno al bosque y la universidad se halla bajo el control de alguien llamado Altinol, que dirige un grupo cuasi militar al que llama la Patrulla Contra el Fuego.
      I was a combat courier in a quasi-military organization.
Yo era un correo de combate en una organización cuasimilitar.
He was armed, as all executives were in this quasi-military installation.
Iba armado, como todos los ejecutivos en aquella instalación cuasimilitar.
He said that, at the time, he was an intelligence officer in a quasi-military hired out to Muriel Shipstone Laboratories.
Dijo que, en aquella época, era un oficial de inteligencia en una organización cuasimilitar dependiente de los Laboratorios Muriel Shipstone.
He trudged smiling through the shit, mud and blood of battle lines, attired in immaculate quasi-military outfits.
Se arrastraba sonriente entre la mierda, el barro y la sangre de las líneas del frente, engalanado con uniformes inmaculados y cuasimilitares.
On to the Philippines, Laos, Vietnam, and, sometimes, at the beginning, in Malaya with Anders Pitchfork and the Malay Scouts, just for fun—always in a quasi-military role, generally outside the scrutiny of Langley, focused as it was on Eastern Europe and the Soviets.
De allí fue a las Filipinas, Laos, Vietnam, y a veces, al principio, a Malaya con Anders Pitchfork y los Scouts Malayos, solamente para divertirse: siempre con un rol cuasimilitar, por lo general lejos de la supervisión de Langley, que concentraba toda su atención en Europa del Este y los soviéticos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test