Translation for "quarts" to spanish

Quarts

noun

• cuarto de galón
• cuarta

Translation examples

cuarto de galón noun

Five quarts of blood? No.
¿Cinco cuartos de galón de sangre? No.

She was also burning a clear, volatile quart of shame blended with unrefined rage.
También ardía un cuarto de galón claro y volátil de vergüenza mezclada con rabia sin refinar.

he says when I put the quart of milk and the small briquettes of charcoal on the counter.
—dice cuando pongo el cuarto de galón de leche y las pequeñas briquetas de carbón en el mostrador.

And as for you, Tom, ye deserve a quart of ale — ’tis good here, the landlord makes his own brew.”
En cuanto a ti, Tom, te mereces un buen cuarto de galón de cerveza…, la de aquí es muy buena, la elabora el propio posadero.

She put up forty-nine quarts of dewberries that night before she give up and went to bed.
Aquella noche llenó cuarenta y nueve tarros de moras, cada uno de un cuarto de galón, antes de hartarse e irse a la cama.

He sent them packing next day armed with their charts and five quarts of shinny in their saddlebags — two apiece and one for the Governor.
Al día siguiente les hizo recoger el equipaje y los envió armados de sus planos y de cinco cuartos de galón de licor: dos por cabeza, y uno para el gobernador.

The two Winchester quarts in the late Mr Simpson's chest, do they represent a danger or rather a safeguard, a standing evidence of resolution - indeed, of freedom recovered?"
No sé si los dos cuartos de galón que están en el botiquín del difunto señor Simpson son un peligro o una salvación o tal vez la clara demostración de mi resolución, de la libertad recuperada.

She came to the door, her hair rough and wild, and with no make-up on her face, and offered them beer from a quart bottle which had been opened but not corked up again.
Catherine les abrió la puerta con los pelos despeinados como una loca y sin maquillar, y les ofreció cerveza de una botella de un cuarto de galón abierta desde hacía tiempo y sin tapar.

Opening my eyes on the strange bright cleanness of the station sick-bay, the quart bottle of milk noted on the locker was swigged off in a few moments, its rich cool liquid feeding me back to life.
Al abrir los ojos a la nitidez extrañamente brillante de la sala de enfermos, me fijé en la botella de leche de la mesilla y me bebí de golpe el cuarto de galón. Su rico y fresco contenido me devolvió a la vida.

At last Gandalf pushed away his plate and jug - he had eaten two whole loaves (with masses of butter and honey and clotted cream) and drunk at least a quart of mead and he took out his pipe.
Al fin Gandalf apartó el plato y la jarra (se había comido dos hogazas de panenteras, con abundancia de mantequilla, miel y crema cuajada, y había bebido porlo menos un cuarto de galón de hidromiel) y sacó la pipa.

cuarta noun

Just a quart.
Solo para un cuarto.

All five quarts.
los cinco cuartos

- Not a quart.
- Un cuarto no.

Use one quart.
Use un cuarto.

Two quarts to go... Two quarts to go...
Queda un cuarto... un cuarto...

Down a quart.
Le falta un cuarto.

Quarte counter quarte, please, Claudia.
—Cuarta contra cuarta, por favor, Claudia.

Dix heures et quart.
Eran las diez y cuarto.

— À onze heures un quart.
—A las once y cuarto.

— À huit heures et quart.
–A las ocho y cuarto.

Il était huit heures et quart.
Eran las ocho y cuarto.