Translation for "quarter-point" to spanish

Quarter-point

• cuarto de punto
• un cuarto de punto

Translation examples

cuarto de punto

The European Central Bank also lowered interest rates in the second half of 2011 in two separate quarter-point declines back to their previous historical low of 1 per cent.
El Banco Central Europeo también bajó los tipos de interés en la segunda mitad de 2011 con dos reducciones de un cuarto de punto, devolviéndolos al anterior mínimo histórico del 1%.

Then, in July 1995, when it judged that the economy was decelerating too quickly, the Federal Reserve lowered short-term interest rates by a quarter point to 5.75 per cent.
Luego, en julio de 1995, cuando consideró que la economía se estaba desacelerando con demasiada velocidad, el Banco de Reserva Federal redujo las tasas de interés a corto plazo en un cuarto de punto hasta alcanzar el nivel del 5,75%.

Another quarter point in the discount rate, they decided, effective immediately on the close of the Exchange.
De modo que decidieron elevar otro cuarto de punto el tipo de descuento, que tuvo un efecto inmediato en el cierre de la jornada bursátil.

That meant an inflationary blip, and so later in the day the Fed would announce a quarter-point increase in the discount rate—just a temporary one, they told people, off the record and not for attribution. The Board of Governors of the Federal Reserve, however, viewed the entire development as good in the long term.
Eso significaba un brote inflacionario. De manera que al cierre de la sesión de Wall Street, el Banco Central anunció una subida de un cuarto de punto en el tipo de descuento (era sólo una medida temporal, dijeron confidencialmente y sin autorizar la fuente). La Cámara de Gobernadores de los Bancos de la Reserva Federal, sin embargo, veía la situación global positiva a largo plazo.

The governors decided that instead of the quarter-point rise in the discount rate that they had already approved, and word of which had already leaked, the jump would be a full half-point, to be announced at close of business the following day. Commander Ugaki was in the control room of his submarine, as usual chain-smoking and drinking copious amounts of tea that occasioned hourly trips to his cabin and its private head, not to mention hacking coughs that were exacerbated by the dehumidified air (kept unusually dry to protect onboard electronic systems).
Los gobernadores de los bancos decidieron que, en lugar del cuarto de punto con que elevar en el tipo de interés -dato que ya se había filtrado-, el aumento sería de medio punto y se anunciaría al cierre de la jornada bursátil del día siguiente. El comandante Ugaki estaba en la sala de control de su submarino. Como de costumbre, encendía un cigarrillo con otro y bebía té a litros, por lo que tenía que darse frecuentes paseítos al lavabo de su camarote. Además, tenía una tos de mil demonios, exacerbada por la sequedad del ambiente (se practicaba una exagerada deshumectación del aire para proteger los instrumentos electrónicos de a bordo). Sabía que tenían que estar por allí;