Translation for "quarter-century" to spanish

Quarter-century

• un cuarto de siglo
• cuarto de siglo

Translation examples

un cuarto de siglo

Some of them, jailed for almost a quarter century, were among the longest-held political prisoners in the world.
Algunos de ellos, encarcelados desde hace un cuarto de siglo, están entre los presos políticos más antiguos del mundo.

8. A quarter-century into the epidemic, the global AIDS response stands at a crossroads.
Un cuarto de siglo después del comienzo de la epidemia, la lucha mundial contra el SIDA se encuentra en un momento crucial.

The Treaty has served as the cornerstone of the global non-proliferation regime for the past quarter-century.
Durante el último cuarto de siglo, el Tratado ha servido como piedra angular del régimen de no proliferación.

The same anniversary also marks the first quarter century of my country's membership of the United Nations.
El mismo aniversario señala también el primer cuarto de siglo de la participación de mi país en las Naciones Unidas.

He wondered whether a fourth decade - or even a quarter century of a century - would be necessary.
Cabe preguntarse si se necesitará un cuarto decenio o quizás un cuarto de siglo.

4. El Salvador is embarking on its reconstruction process with an economic base equivalent to that of a quarter century ago.
4. El Salvador inicia su proceso de reconstrucción con una base económica equivalente a la de un cuarto de siglo atrás.

In the past quarter century, it has been the passageway for a substantial migration to the north.
En el último cuarto de siglo ha sido el pasadizo para una importante migración hacia el Norte.

46. One of the major casualties of nearly a quarter century of war had been the country's educational system.
Una de las principales víctimas de la guerra, que duró casi un cuarto de siglo, ha sido el sistema educativo del país.

490. Pakistan has hosted one of the world's largest refugee populations for a quarter century.
El Pakistán alberga, desde hace un cuarto de siglo, una de las mayores poblaciones de refugiados del mundo.

The United Nations recognizes his wealth of contributions throughout his quarter century at the United Nations.
Las Naciones Unidas reconocen la riqueza que aportó a las Naciones Unidas durante el cuarto de siglo que pasó en la Organización.

A quarter century since he had first set out;
Un cuarto de siglo desde que había partido;

I founded this church a quarter century ago.
Yo fundé esta iglesia hace un cuarto de siglo.

‘In spite of a quarter-century of study. Right?’
A pesar de que llevan un cuarto de siglo estudiándolos. ¿Verdad?

It was a quarter century old by the time we ran it down.
Para cuando la interceptamos había pasado un cuarto de siglo desde que se emitió.

They were the first he had seen or heard of in over a quarter century.
Eran los primeros que había visto en más de un cuarto de siglo.

After almost a quarter century of fleeing, they were caught.
Después de huir durante casi un cuarto de siglo, estaban atrapados.

I may have picked up something in a quarter century with Bury.
—Puede que haya cogido algo en un cuarto de siglo con Bury.

Another item in his quarter-century’s service to the human race.
Un renglón más en su servicio de un cuarto de siglo a la raza humana.