Translation for "quarry" to spanish

Quarry

noun

• cantera
• mina
• presa
• encarne
• persona acorralada

Translation examples

cantera noun

Mining & Quarrying
y canteras

Mines and quarries
Minas y canteras

Mining and quarrying
Minería y canteras

There is also an item called “quarry right (Bedra quarry)”.
También hay un elemento llamado "derecho de explotación de cantera (cantera Bedra)".

- The old quarry.
- La vieja cantera.

At the quarry.
En la cantera.

- And the quarry?
- ¿Y la cantera?

A disused quarry.
Una cantera abandonada.

In a quarry.
En una cantera.

"Stop the quarry!"
¡Paren la cantera!

Like... a quarry?
¿Como una cantera?

And there’s a quarry somewhere out there too, an old slate quarry.
Y también hay una cantera en alguna parte, una vieja cantera de pizarra.

The quarry was also intelligible.
También lo de la cantera era inteligible.

It’s like Quarry Lane.
Es como el Camino de la Cantera.

Everybody and everything at the Quarry is slimy.
Todos y todo en esta Cantera está inmundo.

I’d be better off in a quarry.”
Estaría mejor en una cantera.

I’m back in the Quarry Cottage.”
Estoy en la casita de la cantera.

He had the quarry, also.
-Poseía también la cantera.

Lockwood is a graduate of the Quarry.
Lockwood es un graduado de La Cantera.

No forest, no quarries, no farms.
Ni bosques, ni canteras, ni granjas.

mina noun

The northern quarry.
La mina del norte.

The quarry office, or something.
La oficina de la mina, o algo así.

They're at Steven's quarry.
Ellos están en la mina Steven.

There's an access road above the quarry.
Hay un camino de acceso encima de la mina.

Like a quarry pit, but not as deep.
Cómo el túnel de una mina, pero no tan profundo.

We're at the quarry.
Estamos en la mina.

This quarry is ours.
Esta mina es nuestra.

That's not the quarry.
Esa no es la mina.

Is it true you're selling the quarry?
¿Es verdad que vas vender la mina? - Sí, es cierto.

Limestone from a quarry in arkansas.
Piedra de cal de una mina en Arkansas.

Where is the quarry?
¿Dónde está la mina?

It was an old quarry.
Era una antigua mina.

They went back to the quarry.
Volvieron a la mina.

Works in a quarry there.
Trabaja allí en una mina.

Think that's the old quarry.
– Pienso que es la antigua mina.

"The rim of the quarry," she whispered.
– Al borde de la mina -murmuró.

Let’s look for the quarry first, though.
Busquemos la mina primero.

Some even fell into the quarry this time.
Algunos cayeron en el interior de la mina.

‘They may be in the quarry,’ said Dick.
—Tal vez estén en la mina —dijo Dick—.

The quarry's owned by Lord Tomas, isn't it?
—La mina es propiedad de Lord Tomas, ¿no es cierto?

presa noun

It is reported that prisoners held in these camps are forced to work in harsh conditions, mountain logging, stone quarrying, farming and performing factory work while subsisting on meagre food rations.
Según las informaciones, los presos recluidos en esos campos se ven obligados a trabajar en condiciones muy duras, talando árboles en la montaña, picando piedra, labrando el campo y haciendo trabajos de manufactura industrial, al tiempo que subsisten con escasas raciones de alimentos.

An example of such an energy weapon would consist of a high power laser that aims a focussed beam of light at its target for a sufficiently long enough interval to either damage or destroy its quarry by impulsive shock loading or by intense thermal heating.
Un ejemplo de este tipo de arma de "energía" sería el de un láser de alta potencia que dirija un rayo concentrado de luz contra su objetivo durante un intervalo suficientemente largo como para, bien dañar, bien destruir su presa mediante una carga de choque de impulsos o por calentamiento térmico intenso.

167. Subsistence hunters trap, snare, shoot with bows and firearms, and spear their quarry.
167. Los cazadores de subsistencia utilizan trampas, lazos y lanzas para atrapar su presa, o bien usan arcos y armas de fuego.

68. Bearing in mind the case of the unaccompanied foreign minors who, upon their release following an appearance in Bobigny court, had been met by prostitution networks, it would be useful to know what measures France was able to put in place to provide monitoring for children released in those circumstances and to prevent them from becoming the quarry of criminal networks; sometimes these networks made prior contact with the children, including in administrative detention centres.
68. Habida cuenta del asunto de los menores extranjeros aislados que, una vez liberados tras comparecer ante el tribunal de Bobigny, se encuentran con redes de prostitución que los esperan a su salida, convendría saber qué medidas puede implantar Francia para garantizar el seguimiento de los niños puestos así en libertad y evitar que se conviertan en presa de las redes delictivas, que a veces se ponen en contacto con ellos previamente, incluso en los centros de retención administrativa.

The quarry shut down.
La presa cerró.

I can locate your quarry.
Puedo localizar tu presa.

- They're carrying the quarry.
- Se llevan la presa.

Oh, my quarry!
¡Oh, mi presa!

I have my quarry, sir.
Tengo mi presa, señor.

He scared away our quarry
Él nos espantó la presa

There's your quarry.
Allí está su presa.

Someone capture my quarry.
Alguien capturó a mi presa.

The quarry's closed.
La presa está cerrada.

THIS IS OUR QUARRY.
Esta es nuestra presa.

They know their quarry!
¡Conocen bien a su presa!

Now he was the quarry.
Ahora la presa era él.

The quarry was silent.
Nuestra presa no hacía el menor ruido.

By then, she’d lost her quarry.
Pero ya había perdido su presa.

Its quarry had separated.
Las presas se habían separado.

With no quarry in its net.
Sin presa alguna en su red.

But Turner's quarry was named.
Pero la presa de Turner tenía nombre.

Predators watch their quarry.
El depredador observa a su presa.

And she was the quarry, and she was also the hound.
Y ella era la presa, y ella era también el perro.

But I think it is probably our quarry!
¡Pero yo creo que es nuestra presa!

extraer verb

Cement manufacture is resource intensive - typically 1.5 - 1.7 tonnes of raw material is quarried per tonne of clinker produced.
La fabricación del cemento es un proceso intensivo en recursos naturales -- normalmente es necesario extraer entre 1,5 y 1,7 toneladas de materia cruda para producir una tonelada de clínker -- .

The King has rescinded his permission for you to quarry stone.
El rey ha rescindido su permiso por el que podrías extraer la piedra.

There's about three good land sites from where you could quarry the stone to build your viaduct.
Hay como tres buenos lugares desde donde podría extraer piedra para construir su viaducto.

And they were actually able to lift, and quarry, and move the huge megalithic blocks great distances around the planet.
Realmente fueron capaces de levantar, extraer, y mover los descomunales bloques megalíticos a grandes distancias por todo el planeta.

What we see is a culture who have got the technology to quarry giant blocks of stone... move them to the site where they want to build and then to stack and cut and articulate these massive blocks into, in some cases,
Lo que vemos es a una cultura que tenía la tecnología necesaria para extraer bloques gigantes de piedra... y para trasladarlos al lugar donde querían construir y para luego apilarlos, cortarlos y unirlos estos enormes bloques formando, en algunos casos,

There is still good marble to be quarried in the hills.
Aún se puede extraer buen mármol de las colinas.

The stone hereabouts isn’t easy to quarry, so they had to build in wood except for their watchtowers and buttresses.’
No es fácil extraer piedra en esta zona, por lo que habrán tenido que construirla de madera, salvo las torres de vigilancia y los contrafuertes.

Vast marble blocks had to be quarried, then shaped, the intricate inlay work commissioned, huge gateways and magnificent access routes provided.
Hubo que extraer enormes bloques de mármol y luego darles forma, encargar el complicado trabajo de incrustación, dotar al monumento de enormes puertas de entrada y de magníficas vías de acceso.

The results are still around today to admire, but we don’t often emulate them, because quarrying, cutting, transporting, and fitting stone require a patience we no longer possess.
Todavía podemos admirar los resultados a nuestro alrededor, aunque con frecuencia nos abstenemos de emularlos, ya que extraer, cortar, transportar y encajar la piedra exige una paciencia que ya no poseemos.

encarne noun

“Because the gentleman doesn’t know what a torchlight quarry is?”
—¿Así que el señor no sabe qué es una «encarna con antorchas»?

My father, in his soft voice, asked what they meant by a “torchlight quarry.”
Mi padre, con su voz suave, les preguntó qué entendían por «encarna con antorchas».

And of the next day’s torchlight quarry, for which the duke had just selected the site.
Y de la encarna con antorchas del día siguiente, cuyo emplazamiento acababa de escoger el duque.

According to Chevert, one feature distinguished “Uncle Michel” from every other master of the hunt in France: he had reinstituted the “torchlight quarry.”
Por lo que decía Chevert, había un rasgo que diferenciaba al «tío Michel» de todos los demás monteros de Francia: había recuperado el uso de la «encarna con antorchas».

sacar por verb

However Tolkien did not just copy the ‘Tally of the Dwarves’, or quarry it for names.
No obstante, Tolkien no se limitó a copiar la «Cuenta de los enanos», o a sacar algunos nombres.

"We'd set off for Winter Edge to quarry more stones," explained the leader, a squat and tough old character with a white beard and eyebrows so bushy that they hid his eyes. "What in the grumble of a dragon's belly hit ye?"
—Habíamos partido hacia el Acantilado del Invierno para sacar más piedra —explicó el jefe, un tipo achaparrado y duro, con una barba blanca y unas cejas tan pobladas que no se le veían los ojos—. ¡Por el rugido de las tripas de un dragón!