Translation for "quantum fluctuations" to spanish

Quantum fluctuations

• fluctuaciones cuánticas

Translation examples

fluctuaciones cuánticas

That may be why we never picked up any quantum fluctuation patterns.
Quizás por eso no detectamos ninguna fluctuación cuántica.

There's nothing to indicate the gamma bursts are causing the quantum fluctuations.
Nada indica que las explosiones causen las fluctuaciones cuánticas.

All the quantum fluctuations in the universe will not change your cards.
Todas las fluctuaciones cuánticas del universo no cambiarán las cartas.

My breath is like quantum fluctuations... creating new universes that look like bubbles.
Mi aliento es como fluctuaciones cuánticas que crean nuevos universos que parecen burbujas.

So unless you can measure An aberrant quantum fluctuation...
Así que salvo que puedas medir una fluctuación cuántica aberrante...

IF WE CAN GET RID OF SOME OF THOSE QUANTUM FLUCTUATIONS, WE'LL END UP WITH NEGATIVE ENERGY.
Si podemos librarnos de algunas de esas fluctuaciones cuánticas, acabermos obteniendo energía negativa.

and little fluctuations called quantum fluctuations made little bits of the universe a bit denser.
y pequeñas fluctuaciones llamadas fluctuaciones cuánticas hicieron más densas pequeñas partes del Universo.

EVEN AT GROUND STATE, THERE WILL STILL BE QUANTUM FLUCTUATIONS.
Incluso en estado fundamental, todavía habrá fluctuaciones cuánticas.

These level-four type are created... either by quantum fluctuations or by branes clashing.
Estos universos de Nivel 4 se crean o bien por fluctuaciones cuánticas o por el choque de membranas.

I really could use a new quantum fluctuation generator.
Me vendría bien un nuevo generador de fluctuaciones cuánticas.

Or they might be reflections, or possibly even quantum fluctuations.
O que quizá fueran reflejos, o que posiblemente se tratara de fluctuaciones cuánticas.

Its activation occasionally causes quantum fluctuations in our reality.
Su activación suele ocasionar fluctuaciones cuánticas en nuestra realidad.

“There are also quantum fluctuations indicative of biological activity.” “What?” said Hutch. “Biological? In there?”
—También hay fluctuaciones cuánticas que indican una actividad biológica. —¿Cómo? —dijo Hutch—. ¿Biológica? ¿Ahí?

The question arose, would the quantum mechanical world, with all of its quantum fluctuations, spoil this result?
Surgió la pregunta: ¿estropearía el mundo cuántico, con todas sus fluctuaciones cuánticas, este resultado?

Even the lowest energy state in any quantum system always has a nonzero energy, associated with quantum fluctuations.
Incluso el estado de mínima energía de un sistema cuántico tiene siempre una energía distinta de cero, asociada a las fluctuaciones cuánticas.

I don’t find much uplift in the idea that the little quantum fluctuations my existence has generated will somehow give us immortality.
No me seduce particularmente la idea de que las pequeñas fluctuaciones cuánticas que ha generado mi vida nos confieran una especie de inmortalidad.

There's no way you can get them by breaking down normal matter,' but the Ibs had 'done unique work pulling matter out of quantum fluctuations.
No hay manera de obtenerlos rompiendo materia normal, pero los ibs habían conseguido extraer materia de fluctuaciones cuánticas.

“I don’t find much uplift in the idea that the little quantum fluctuations my existence has generated will somehow give us immortality,” said Ford sarcastically.
—No me seduce particularmente la idea de que las pequeñas fluctuaciones cuánticas que ha generado mi vida nos confieran una especie de inmortalidad —dijo sarcásticamente Ford.

Neither man understood how it worked, how the way the atoms aligned in the crystals was the key to the computer’s ability to deal with quantum fluctuations and counter atomic-scale interference.
Ningún hombre entendía cómo funcionaba, y tampoco que la forma en que los átomos se alineaban con los cristales fuera la clave de la capacidad del ordenador para resolver las fluctuaciones cuánticas y contrarrestar las interferencias a escala atómica.

As matter clumped together under mutual gravitational attraction from the initial quantum fluctuations of the early macrosphere, rotational motion either cut in at some point and blew the condensing gas cloud apart, or the process “crossed over the ridge” and the collapse continued unchecked.
Cuando la materia se juntaba por efecto de la atracción gravitatoria mutua, a partir de las fluctuaciones cuánticas iniciales en los orígenes de la macroesfera, el movimiento rotacional acababa interrumpiendo el proceso en cierto punto y separaba la nube de gas en condensación, o bien el proceso «superaba la cresta» y el colapso continuaba sin limitación.