Translation for "quantities of land" to spanish

Quantities of land

• cantidades de tierra
• cantidades de terreno

Translation examples

cantidades de tierra

Hunger and malnutrition levels are closely linked to the quantity of land held - children of families possessing less than 2 manzanas of land (6,987 m2 = 1 manzana) are 3.2 times more likely to be malnourished than families possessing more than 5 manzanas.
Los niveles de hambre y malnutrición están estrechamente relacionados con la cantidad de tierra de que se dispone: los hijos de familias que poseen menos de 2 manzanas (1 manzana = 6.987 m2) de tierra tienen una probabilidad de padecer malnutrición 3,2 veces superior a la de los hijos de familias con más de 5 manzanas.

In that programme, the Government committed itself to transfer certain quantities of land to FMLN beneficiaries, following the criterion of the Salvadorian Institute for Agrarian Reform whereby the size of a lot varies according to soil type.
En ese programa, el Gobierno se comprometió a transferir cierta cantidad de tierras a los beneficiarios del FMLN con arreglo al criterio del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA) según el cual el tamaño del terreno varía en función del tipo de suelo.

In the agriculture sector Croatia has an annual net loss of 230 million United States dollars because of the great quantity of land that lies useless and paralysed as a consequence of mines.
En el sector de la agricultura, esta situación causa a Croacia una pérdida neta anual de 230 millones de dólares ya que una gran cantidad de tierra permanece inutilizable y paralizada como consecuencia de la presencia de las minas.

cantidades de terreno

In particular, what per capita quantity of land has been allotted to the planning areas of Jewish settlements in Israel and the occupied territories as compared with existing Arab population centres?
En particular, ¿qué cantidad de terreno por habitante se ha asignado a las zonas previstas para asentamientos judíos en Israel y los territorios ocupados en comparación con los centros de población árabes existentes?

I told him that had not my effects miscarried, which, by the way, I magnified pretty much, I might have been fortune good enough to him to have kept us from being parted in this manner. Then I entered into the manner of peoples going over to those countries to settle, how they had a quantity of land given them by the Constitution of the place; and if not, that it might be purchased at so easy a rate this it was not worth naming.
Le dije que de no haber perdido mis bienes, que de paso aumenté bastante, hubieran sido suficientes para evitar que hubiéramos de separarnos de aquella manera. Le informé después de la forma que las gentes van a aquellos países a colonizar, donde se les entrega, por la Constitución, cierta cantidad de terreno, y que el que tienen que comprar es a un precio tan bajo que no vale la pena ni mencionarlo.