Translation for "quantitatively" to spanish

Quantitatively

• cuantitativamente

Translation examples

cuantitativamente

We note the major changes that have taken place, both quantitatively and qualitatively.
Hemos observado los principales cambios ocurridos, tanto cualitativa como cuantitativamente.

Targets and results should be expressed both qualitatively and quantitatively.
Las metas y los resultados debían indicarse cualitativa y cuantitativamente.

The model considers all environmental compartments quantitatively.
En los modelos se consideran cuantitativamente todos los medios ambientales.

They should be measurable (quantitatively) or lend themselves to qualitative assessment;
d) Ser mensurables (cuantitativamente) o prestarse a una evaluación cualitativa;

56. Secondly, efficiency and productivity must be measured in quantitative terms.
56. En segundo lugar, hay que medir la eficiencia y la productividad cuantitativamente.

This will quantitatively restrict the development of nuclear weapons capabilities.
De este modo se limitará cuantitativamente el desarrollo de la capacidad para la producción de armas nucleares.

Under this system, the work of judges is qualitatively and quantitatively evaluated.
Con arreglo a ese sistema, se evalúa cualitativa y cuantitativamente la labor de los jueces.

Some of them, while reducing their nuclear arsenals quantitatively, are upgrading them qualitatively.
Algunos de ellos, si bien los reducen cuantitativamente, están mejorando sus arsenales

But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.
Pero para la decisión de la Corte suprema de Kelo, el beneficio público está determinado cuantitativamente, no en base cualitativa

Well, it took a few years until I figured out a way to quantitatively take into account the tidal interaction.
Bueno, tomó un par de años hasta que me di cuenta de una forma de cuantitativamente tener en cuenta la interacción de las mareas .

Kepler was the first person in the history of the human species to understand correctly and quantitatively how the planets move how the solar system works.
Kepler fue el primer humano en entender correcta y cuantitativamente el movimiento planetario y cómo funciona el sistema solar.

When we give the same drug to different species of animals, we get different results and they can't be linearly extrapoled having weight, height and othar things as basis because they respond differently, not with quantitatively, but qualitativaly difference.
Cuando se dá una droga a diversas especies animales, obtenemos múltiples resultados, y no se puede extrapolar linealmente ... basandose en el peso, tamaño del animal, en la tasa metabólica ... nada, porque responden de manera diferente. No es cuantitativamente diferente, es diferente cualitativamente.

Quantitatively, the product of the two uncertainties is always greater than or equal to the unreduced Planck's constant,
Cuantitativamente, el producto de dos incertidumbres es siempre igual o mayor que la constante irreducible de Plank:

Black's theory of latent heat is the basis for measuring temperature quantitatively.
Seguro, la teoría de Black del calor latente es la base para medir la temperatura cuantitativamente.

We can now show quantitatively that in certain instances... the brain remains viable long after clinical death.
Podemos demostrar cuantitativamente que en ciertos casos el cerebro permanece sano mucho después de la muerte clínica.

Both substantively and quantitatively.
Tanto sustancial como cuantitativamente.

They wouldn’t account quantitatively for that atmosphere;
Eso no explicaría cuantitativamente dicha atmósfera;

If had not changed anything radically: only quantitatively.
No había cambiado nada radicalmente; sólo cuantitativamente.

The effect is actually rather small, quantitatively.
El efecto, cuantitativamente, es ahora bastante pequeño.

And since then—” “Well, they’ve grown qualitatively, not quantitatively.
Y desde entonces… —Bueno, han crecido cualitativa y no cuantitativamente.

But however atrocious, that isn’t the worst thing, or only in quantitative terms.
Lo peor no es esto, con ser atroz, o lo es sólo cuantitativamente.

The following equation accounts quantitatively for the experimental results obtained:
La ecuación siguiente expresa cuantitativamente los resultados experimentales obtenidos:

The circuits were elaborate, but the technology was only quantitatively different from Harkins' own.
Los circuitos eran complicados, pero la tecnología era sólo cuantitativamente distinta de la propia de Harkins.

Show me precisely how the two species differ qualitatively, rather than just quantitatively.
Mostradme con exactitud en qué difieren cualitativamente ambas especies, no solo cuantitativamente.

Any modern robot—any robot of the last century—would weigh such matters quantitatively.
- Cualquier robot moderno, cualquiera del último siglo, sopesaría cuantitativamente tales asuntos.