Translation for "quality-conscious" to spanish

Quality-conscious

• consciente de la calidad

Translation examples

consciente de la calidad

The surgical instrument cluster of Sialkot has faced new challenges arising from the process of liberalization and globalization which questioned the ability of local firms within the cluster to survive and remain competitive in an ever more demand-driven and quality conscious global market.
La agrupación de fabricantes de instrumental quirúrgico de Sialkot ha debido afrontar nuevos obstáculos surgidos del proceso de liberalización y mundialización que pusieron en duda la capacidad de las empresas locales ubicadas en esta agrupación para sobrevivir y mantener su competitividad en un mercado mundial cada vez más regido por la demanda y consciente de la calidad.

In order to ensure the specific objectives of society: (a) Provide special education, therapy and counselling to children and their families; (b) Provide legal advocacy services and ensure full and equal participation by persons with disabilities in social life and development; (c) Contribute to the training of personnel in the field of special education and maintain a motivated, dedicated and quality-conscious team of professionals; (d) Introduce relevant technology to enhance the effectiveness of special education; (e) Conduct research in key areas of special education and training; (f) Create and enhance greater public awareness, understanding and acceptance of people with special needs and disseminate information on the United Nations guidelines on this issue.
Para cumplir sus objetivos concretos la asociación: a) imparte educación especial, terapia y asesoramiento a los niños y sus familias; b) proporciona servicios de asesoramiento jurídico y garantiza la plena participación en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad en la vida social y el desarrollo; c) contribuye a la capacitación de personal para la educación especial y mantiene un equipo de profesionales motivados, comprometidos y conscientes de la calidad de su trabajo; d) introduce tecnologías apropiadas para mejorar la eficacia de la educación especial; e) realiza investigaciones en aspectos fundamentales de la educación especial y la capacitación; f) crea y fomenta una mayor conciencia, comprensión y aceptación pública de las personas con necesidades especiales y difunde información sobre las directrices de las Naciones Unidas en esa materia.

Public bodies such as government agencies, municipal administration, schools, etc. may serve as quality conscious forerunners on the demand side of the market.
Entidades públicas como los organismos estatales, la administración municipal, las escuelas, etc., pueden actuar como promotores conscientes de la calidad del lado de la demanda del mercado.