Translation for "quality-assurance" to spanish

Quality-assurance

• seguro de calidad
• aseguramiento de la calidad

Translation examples

seguro de calidad

The Framework will provide streamlined quality assurance arrangements and is intended to lead to nationally recognized registration of training organizations, mutual recognition of training across Australia and more flexible delivery of training.
El Marco proporcionará mecanismos simplificados de seguro de calidad y tiene por fin lograr el registro reconocido en el plano nacional de las organizaciones de formación profesional, el reconocimiento recíproco de la formación profesional en toda Australia y un sistema más flexible para impartir la formación.

These included partnerships; prevention of MTCT of HIV/AIDS, prevention of HIV/AIDS in young people; achievement of high immunization and vitamin A supplementation coverage; intensified control of neonatal tetanus; support of integrated community-based approaches to improve child health, nutrition, sanitation and hygiene, including the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI); community-based malaria prevention and treatment; poliomyelitis eradication; guinea worm eradication; reduction of maternal mortality and establishment of a system of quality assurance in maternal health; and improvement of young persons’ health and development.
Entre ellas se mencionaron la creación de actividades de cooperación; la prevención de la transmisión del VIH/SIDA de madre a hijo, la prevención del VIH/SIDA en los jóvenes; la intensificación de la inmunización y la administración de suplementos con vitamina A; el control intensificado del tétanos neonatal; el apoyo a los enfoques comunitarios integrados para mejorar la salud, la nutrición, la sanidad y la higiene del niño, incluida la gestión integrada de las enfermedades de la infancia; la prevención y el tratamiento del paludismo a nivel de la comunidad; la erradicación de la poliomielitis; la erradicación de la dracunculosis; la reducción de la mortalidad derivada de la maternidad y el establecimiento de un sistema de seguro de calidad en la salud materna; y el mejoramiento de la salud y el desarrollo de los jóvenes.

aseguramiento de la calidad

A School Lunch Quality Assurance Commission has been set up for that purpose. Modality
Al efecto, fue creada la Comisión de Aseguramiento de la Calidad del Desayuno Escolar.

The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
Los principales beneficios de esta innovación consisten en la mejora del aseguramiento de la calidad y de la integración de los datos.

It is fundamentally important to address quality assurance.
Es de importancia fundamental abordar el aseguramiento de la calidad.

B. Corporate Strategy and Quality Assurance Section
B. Sección de las estrategias y de aseguramiento de la calidad

g) A formal quality assurance system was not in place through a review of working papers or regular internal or external quality assurance reviews.
g) No existía un sistema oficial de aseguramiento de la calidad mediante el análisis de documentos de trabajo o los exámenes internos o externos del aseguramiento de la calidad con carácter periódico.

307. Quality assurance is also an important element in the legislation governing the long-term care centres.
307. El aseguramiento de la calidad es también un elemento importante de la legislación que rige los centros de cuidados prolongados.

(iii) Placing a greater focus on prevention, need and quality assurance in relation to dental care.
iii) Centrarse aún más en la prevención, las necesidades y el aseguramiento de la calidad en materia de atención odontológica;

Quality Assurance/Quality Control -- Rations
Control y Aseguramiento de la Calidad, Raciones

The establishment of the Corporate Strategy and Quality Assurance Section is a potentially valuable management instrument.
La Sección de Estrategia y de Aseguramiento de la Calidad, que acaba de crearse, puede constituir un valioso instrumento de gestión.