Translation for "quaky" to spanish

Quaky

adjective

• tembloroso

Translation examples

tembloroso adjective

he’s quaky and qualmy and queasy and teasey;
es tembloroso e inseguro e incómodo y bromista;

A quaky voice: “Folks, you know I’m not much for testifyin’.
Una voz temblorosa: «Hermanos, vosotros sabéis que no soy excesivamente partidario de testimoniar.

We had a somewhat quaky three-way hug, then went to our separate bedrooms.
Nos dimos un tembloroso abrazo a tres bandas y luego nos fuimos cada cual a su dormitorio.

This was followed by a horse’s nose, infinitely soft and quaky to the touch, quite mysterious when looked at closely while thinking of nothing else.
Le seguía la nariz de un caballo, infinitamente suave y temblorosa al tacto, bastante misteriosa cuando la mirabas de cerca sin pensar en nada más.

“I'm British,” he added in a quaky voice. “My passport's in my bag up in t he” He reached up and had his hand slapped down by the bad guy's gun. Nice play, John thought, even if it hadn't worked.
– Soy británico -agregó con voz temblorosa-. Mi pasaporte está en la valija, en el… Se estiró para alcanzarla, pero el muchacho malo le golpeó la mano con su arma. Buena estrategia… aunque no haya funcionado, pensó John.