Translation for "quail" to spanish

Quail

noun

• codorniz
• perdiz
• solterona
• estudiante
• prostituta

Translation examples

codorniz noun

bobwhite quail (Colinus virginianus): 805 mg/kg feed
en la codorniz (Colinus virginianus): 805 mg/kg de alimento.

Dietary toxicity: Bobwhite quail and mallard duck LC50: >5620 ppm
Toxicidad en la dieta: LC50 >5620 ppm en codornices comunes y ánades

10 Bobwhite quail 14.2
10 en la codorniz 14,2

Japanese quail (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg feed
en la codorniz doméstica (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg de alimento

Post-embryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy
Desarrollo postembrionario de la codorniz japonesa en condiciones de hipodinamia

5. The aim of the quail project was to assess the effects of the defined intensity of gravity on the early post-embryonic development of Japanese quail aboard the orbital station Mir.
5. El proyecto codorniz tuvo por objeto evaluar los efectos de la intensidad definida de la gravedad en el desarrollo postembriónico temprano de la codorniz japonesa a bordo de la estación orbital Mir.

10 Bobwhite quail 0.71
10 en la codorniz 0,71

A little quail?
- ¿Y una codorniz?

My little quails!
Mis pequeñas codornices.

Ooh, wild quail.
Ooh, codorniz salvaje.

It's just we've been going quail, duck, quail, duck, quail, duck...
Es que simplemente nosotros hemos estado sirviendo codorniz, pato, codorniz, pato, codorniz, pato ...

Cui-, my quail.
Cui-, mi codorniz.

- quail eggs, Sir Francis, quail eggs,
- Huevos de codorniz, Sr. Francis, huevos de codorniz.

With the quail?
Con la codorniz?

Quail with... Grapes.
Codorniz con... uvas.

These quails are heavenly.
Estas codornices son celestiales.

“What’s Pharoah quail?”
—¿Qué son las Codornices Pharoah?

“The quail will come back.”
—Las codornices regresarán.

Shooting quail, maybe?
¿Cazando codornices, tal vez?

And the Quail fleas won’t bite her.”
Y las pulgas de La Codorniz no le pican a ella.

So did the eggs: chicken and quail.
También los huevos: de pollo y codorniz.

I think I’ll have the quail.’
Creo que tomaré codorniz.

and he nodded: “The Quail’s the cheapest.”
Él asintió. —La Codorniz es el más barato —dijo.

Quail, partridge, doves, deer.
Codornices, perdices, palomas, venados.

perdiz noun

I love a good quail!
- ¡Oh, me encanta una buena perdiz!

The quails were tremendous!
Las perdices estaban estupendas. - únicas.

We served quail at our wedding.
Servimos perdiz en nuestra boda.

- This is the quail.
- Estas son las perdices.

- He loved them. He had 15 trays of quail prepared.
15 fuentes con perdices.

Look at the quail.
Miren que perdices.

- Like biting a quail?
- ¿Como royendo una perdiz?

You should try the quail.
Debería probar las perdices.

There's a covey of quail down there.
Hay unas perdices allá.

Wasn’t it like shooting quail on the ground?
¿No sería como dispararle a una perdiz en tierra?

The Hacketts took her quail hunting earlier this year.
Los Hackett la llevaron para cazar perdices a principios de este año.

I’ll probably never see the cuckoo or the quail-dove.
Es probable que nunca llegue a ver el cuco o la paloma perdiz.

And after lunch they shot quail released one by one for their pleasure.
Y después del almuerzo cazaron perdices, que iban siendo liberadas una por una para placer suyo.

'I loaded it with number-six quail shot,' said Baedecker.
– La cargué con perdigones para perdices número 6 -dijo Baedecker.

the turkeys strutted, the peafowls preened their beautiful plumage, the guinea-hens ran like quail.
los pavos reales desplegaban su vistoso plumaje, y las gallinas de Guinea corrían como perdices.

acobardarse verb

The correct response to this voice was to quail before it.
La reacción correcta a aquella voz era acobardarse.

But something for the first time made her begin to quail.
Por primera vez, sin embargo, empezaba a acobardarse.

Cicero appeared to quail before it, shrinking back on the Rostra.
Cicerón pareció acobardarse y retrocedió en la Columna Rostral.

He had the satisfaction of watching Diego quail, a satisfaction marred when his servant yawned in the midst of cringing.
Tenía la satisfacción de ver a Diego acobardarse, una satisfacción que se vio mermada cuando su sirviente bostezó en plena actitud servil—.

But there was no one he could think of who, if he told them what he’d done, would not quail in self-righteous horror and probably call the police. Morons.
Pero no se le ocurrió nadie que, al contarle lo que había hecho, no fuera a acobardarse con terror mojigato y probablemente a llamar a la policía.

Quailing—as young Jimmy Kapoor was to discover centuries later—was not only de rigueur, it was also, in most cases, the instinctive reaction to the sight of Zumurrud in his dark glory.
Acobardarse —tal como descubriría siglos más tarde el joven Jimmy Kapoor— no solamente era de rigor, sino también, en muchos casos, la reacción instintiva al hecho de ver a Zumurrud en toda su gloria oscura.

amedrentar verb

He cursed himself for his gullibility and wished in panic for something like a mask or a pair of dark glasses and a false mustache to disguise him, or for a forceful, deep voice like Colonel Cathcart’s and broad, muscular shoulders and biceps to enable him to step outside fearlessly and vanquish his malevolent persecutors with an overbearing authority and self-confidence that would make them all quail and slink away cravenly in repentance.
Se maldijo por su estupidez y deseó tener una máscara o unas gafas oscuras y un bigote postizo para disfrazarse, o una voz contundente y profunda como la del coronel Cathcart y unos hombros anchos y bíceps musculosos que le permitieran salir sin temor a nada y amedrentar a sus malvados verdugos con una confianza en sí mismo y una autoridad arrolladoras que los obligara a escabullirse arrepentidos y asustados.

estudiante noun

It is a continuation of successful research on Japanese quail embryogenesis under microgravity conditions, realized during the space flight of the first Slovak astronaut on Station Mir in 1999.
Esta dinámica revista aparece tres veces al año, con noticias y actualizaciones sobre el espacio destinadas a estudiantes, aficionados, medios de información y líderes de opinión.