Translation for "quadraphonic" to spanish

Quadraphonic

adjective

• cuadrafónico

Translation examples

cuadrafónico adjective

And we're gonna have a huge quadraphonic sound system.
Y vamos a tener un sistema de sonido cuadrafónico.

Quadraphonic sound, a water bed, and now a strobe light.
Sonido cuadrafónico, cama de agua, y ahora luces estroboscópicas.

I thought I was going to spend today in the garage listening to them on my quadraphonic but now that we're going to the funeral
Creí que iba a pasar el día en el garaje... escuchándolos en mi sistema cuadrafónico.

The Banks have just given me a fabulous new television set... with quadraphonic sound, remote control and a satellite dish.
Los bancos sólo me han dado un nuevo televisor fabuloso ... con sonido cuadrafónico, mando a distancia y una antena parabólica.

You don't need a quadraphonic Blaupunkt.
¡No necesitas un Blaupunkt cuadrafónico!

You've got the DC amp px135 quadraphonic progression for quadraphonic speakers And you've got the wattage metres built in at the start, so...
Tienes el amplificador PX135, progresión cuadrafónica para altavoces cuadrafónicos y tienes los medidores de vatios ya incluidos, así que...

I got a 9-11, with a quadraphonic Blaupunkt.
Un 9-1 1 , con un Blaupunkt cuadrafónico.

They ought to lose their quadraphonic stereos.
Deberían quedarse sin sus equipos de música cuadrafónicos.

The quad recording process required vast amounts of track space and seemingly endless adjustments to the control knobs to place the sounds in the quadraphonic spectrum.
El proceso de grabación cuadrafónica requería mucho espacio de las pistas y ajustes aparentemente interminables con los mandos para colocar los sonidos en el espectro cuadrafónico.

Clean out the room. Move in. Have it wired for cable, put in quadraphonic sound, set up a wetbar.
Limpia el cuarto. Múdate. Que te instalen la tele por cable, monta un equipo de sonido cuadrafónico, pon una barra de bar.

It’s a gigantic gas-guzzling Cadillac that fits about nine people and has a quadraphonic stereo and a glove compartment filled with her mother’s cigarettes.
Un Cadillac gigantesco con capacidad para nueve personas que engulle gasolina como si fuera agua, con un equipo estéreo cuadrafónico y una guantera llena de cigarrillos de su madre.

I only just made it to the adjacent can, which was large and acoustical: my imitation of an exploding hippopatamus through the closed door in full quadraphonic (as Fielding later explained).
Llegué por los pelos al váter, que era enorme y acústico: mi imitación del estallido de un hipopótamo se coló a través de la puerta cerrada como si lo hubiesen grabado en sistema cuadrafónico (según me explicó Fielding posteriormente).

It had come with a dozen custom-made shirts, and a pair of gold links by Carrier with a tiger on one leaf and a cub on the other, and a maroon Mercedes sports car with quadraphonic sound and TS on the registration plates.
Habían llegado junto con una docena de camisas hechas a medida, unos gemelos de oro de Cartier -cada uno de ellos con un tigre grabado en una de las piezas y un tigrillo en la otra-, y un Mercedes deportivo marrón con equipo cuadrafónico y las iniciales TS en la matrícula.

Regrettably most of them did not need the wildly elaborate kit that we insisted on building for our shows, and most of the lighting towers and quadraphonic mixers stayed lurking in the back of the storeroom until they were, like loyal but elderly family pets, gently dispatched to a better world.
Lamentablemente la mayoría de ellos no necesitaban la batería tan elaborada que insistimos en construir para nuestros conciertos, y la mayoría de las torres de iluminación y las consolas de sonido cuadrafónico se quedaron escondidos en la parte trasera del almacén hasta que fueron enviados a un mundo mejor, igual que las mascotas familiares, leales pero viejas.

Adam did as he was told and glanced about the room, which was big but practically unfurnished except for an outsize DVD television screen tuned to ESPN SportsCenter, which nobody seemed to be watching, and a set of quadraphonic speakers currently devoted to the drones and percussions of “Elliptical Rider.”
Adam lo hizo y echó un vistazo a la habitación, grande pero prácticamente desamueblada salvo por una pantalla de televisión con DVD en la que estaba sintonizado el programa SportsCenter del ESPN, que nadie parecía estar viendo, y un sistema cuadrafónico de altavoces dedicados en esos instantes a reproducir la voz arrastrada y la percusión de Elliptical Rider.

cuadrifónico noun

Bulletproof glass, reinforced steel beams, quadraphonic sound.
Vidrios a pruebas de balas, faros de acero reforzado, sonido cuadrifónico.