Translation for "qibla" to spanish

Qibla

• quibla

Translation examples

quibla

Al-Quds Al-Sharif, the first of the two Qiblas, and the third of the holy shrines, will always remain at the centre of attention by the Arab and the Muslim worlds.
Al-Quds Al Sharif, la primera de las dos Quiblas y el tercero de los Santos Lugares, seguirá siempre ubicada en el centro de la atención del mundo musulmán.

Consequently, the peaceful settlement of the question of Palestine must be based on resolutions 242 (1967) and 338 (1973), on the withdrawal of Israel from the Palestinian territories, including Al-Quds, the first of the two Qiblas, the third holy shrine, from all the other Arab territories which have been under occupation since 1976, and the withdrawal by Israel from southern Lebanon in compliance with Security Council resolution 425 (1978).
En consecuencia, el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina se debe basar en las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973), en la retirada de Israel de los territorios palestinos, incluida Al-Quds, la primera de las dos Quiblas, el tercer Santo Lugar, y de todos los territorios árabes que han estado bajo ocupación desde 1967, y en la retirada de Israel del Líbano meridional en cumplimiento de la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad.

It was the first of the two qiblas and the third of the two Holy Places.
Fue la primera de las dos quiblas y el tercero de los dos Lugares Santos.

The pattern, in gold lines upon a background of red, was plain: a narrow rectangle with a triangular peak at one extremity to indicate the qibla, the direction of prayer, and little curlicues floating around it, like wisps of smoke or accents from a strange language. The pile was soft.
El estampado, líneas doradas sobre un fondo rojo, era sencillo: a un extremo había un rectángulo delgado acabado en una punta triangular para indicar la quibla, la dirección de oración.