Translation for "pylons" to spanish
Pylons
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Wind speeds used as a basis for design (52 m/sec at the girder level and 59 m/sec at the pylon top) are also somewhat conservative estimates although, if more detailed wind measurements confirmed the estimates as realistic, then the minimum critical wind speed would have to be increased (from 65 m/sec to some 70 m/sec).
Las velocidades del viento usadas como base para el diseño (52 m/seg a la altura de las vigas y 59 m/seg en el punto más alto de los pilones) son también estimaciones prudentes aunque, si se llegara a confirmar con mediciones más detalladas de los vientos que dichas estimaciones fueran realistas, la velocidad crítica mínima del viento debería aumentarse (de 65 m/seg a unos 70 m/seg).
Utilizing our knowledge, our understanding of how to work together, and our agreements as pylons, we have to construct a bridge from our goals to our intended accomplishments.
Empleando como pilones nuestros conocimientos, nuestro concepto de trabajo en equipo y los acuerdos a que hemos llegado, tenemos que construir un puente que una nuestros objetivos con los logros previstos.
Triangular pylons are supported by gravity base concrete piers founded at a waterdepth of some 300 m. Anchors, which are gravity base concrete blocks, are founded at a waterdepth of some 60 m. The 30 m large girder is in principle of the monobox type.
Los pilones triangulares se apoyan en bases de hormigón simplemente apoyadas colocadas a una profundidad de unos 300 m. Los anclajes, que son bloques de hormigón simplemente apoyados, están situados a una profundidad de unos 60 m. La viga de 30 m es, en principio, de cajón simple.
This "super suspension bridge" consists of: (a) a superstructure comprising two 5 km main spans, two 2.5 km side spans and three pylons rising 646 m above sealevel; (b) a substructure comprising three offshore piers founded at water depths of 95, 480 and 415 m respectively and two end anchorages, one on the Spanish side, in the vicinity of Punta Canales, and the other on the Moroccan side, near Ras Cirès.
Este "superpuente" colgante consta de a) una superestructura constituida por dos tramos principales de 5 kilómetros de luz, dos tramos laterales de 2,5 kilómetros y tres pilones que culminan a 646 metros por encima del nivel del mar; b) una subestructura constituida por tres pilas submarinas instaladas respectivamente a 95, 480 y 415 metros de profundidad en el agua y por los dos anclajes de los extremos, uno en la costa española, en las proximidades de Punta Canales, y el otro en la costa marroquí, cerca de Punta Cirès.
(i) Four rigid "A"-shaped pylons - unusual in conventional suspension bridges - rising 480 m above sea level;
i) Cuatro pilones rígidos en "A", inusitados en los puentes colgantes convencionales, que culminan a 480 metros por encima del nivel del mar;
45. Although the result of the studies must be evaluated as technically feasible, it still appears to be favourable to further study the basic concepts of the design of deepwater bridge piers, of the bridge girder, of the cable system and of the pylons as it appears that there is still scope for arriving at even more favourable solutions than those of the existing studies.
45. Aunque el resultado de los estudios debe considerarse técnicamente viable, convendría seguir estudiando los conceptos básicos del diseño de las pilas de puentes en aguas profundas, de las vigas, del sistema de cables y de los pilones, ya que parece que existe la posibilidad de llegar a soluciones aún más favorables que las de los estudios existentes.
A recent attack on electrical power pylons near Bujumbura, for example, seriously affected the water supply to the city.
Por ejemplo, un reciente ataque contra pilones de energía eléctrica cerca de Bujumbura afectó gravemente el suministro de agua de la ciudad.
37. The conceptual bridge solution proposed in the studies is a multispan suspension bridge with the main cables supported by triangular pylons on gravity base concrete piers, which is considered to be the most technically feasible solution with the present knowledge of the soil conditions.
37. La solución conceptual propuesta en los estudios de la opción del puente es un puente colgante de tramos múltiples cuyos cables principales se apoyarían en pilones triangulares sobre pilas de hormigón simplemente apoyadas, que se considera la solución técnicamente más viable en vista de los conocimientos actuales de las condiciones del suelo.
Stricken from all pylons and obelisks.
Borrado de todos los pilones y obeliscos.
Rom, the upper pylons.
Rom, en los pilones superiores.
I'm kissing the pylons goodbye.
Me despido para siempre de los pilones.
Shumann nicked the pylon!
Shumann ha golpeado el pilón.
I want those pylons operational.
Quiero que esos pilones funcionen.
Lower pylon one is gone.
Hemos perdido la parte inferior del pilón 1.
I was lifting pylons.
Estaba levantando pilones.
The pylons are screaming.
Los pilones nos reclaman.
Tomorrow they're cementing the pylons.
Mañana cementarán los pilones.
Helm, I hope you see that pylon.
- Timonel, espero que vea ese pilón.
The ropes on the pylons!
¡Las cuerdas sujetas a los pilones!
The pylon reappears, closer.
El pilón reaparece, más cercano.
Muller pointed to one face of the pylon.
Muller señaló una de las caras del pilón.
Logan scanned the pylons and generator housings.
Logan escrutó los pilones y los generadores.
Muller strolled casually away from the pylon.
Muller se alejó unos pasos del pilón.
There were pylons and spires in the way, and the corner of the embankment.
Se interponían pilones y chapiteles y la esquina del malecón.
No one repaired pylons under those conditions;
Nadie se pondría a reparar pilones en esas condiciones;
Hoist some pylons here and get pulleys working.
Subir algunos pilones hasta aquí y montar poleas.
'There's the main entrance between the largest pair of pylons.
—Está la entrada principal entre el par de pilones mayores.
noun
Examples of such projects include the construction of hydroelectric power stations, electric pylons, dams, highways and cement factories, and the operations of various extractive industries.
Como ejemplos de dichos proyectos cabe mencionar la construcción de centrales hidroeléctricas, postes eléctricos, represas, carreteras y fábricas de cemento, así como las operaciones de diversas industrias extractivas.
Some persons were reportedly dismembered while 15 were hanged on trees and electricity pylons in front of their families.
Se informó también de que algunas personas habían sido desmembradas, mientras que 15 fueron colgadas de los árboles y de los postes de la electricidad en frente de sus familias.
In response, the State took measures to protect energy sources and water pumping stations and to ensure the systematic replacement of destroyed electric pylons, transformers and equipment at a cost of 2.3 billion dinars.
Frente a esta situación el Estado ha aplicado medidas destinadas a garantizar la protección de las fuentes de energía y las estaciones de bombeo de agua, la sustitución sistemática de los postes de la red de energía eléctrica, los transformadores y el equipo destruido, por un monto de 2.300 millones de dinares.
44. In addition to the above, subversive and other groups that infiltrated across Iraq's international borders into the Autonomous Region dismantled many facilities and removed electricity pylons which they smuggled to neighbouring States for financial gain and in order to cause further damage to the national economy.
44. Además de lo que antecede, diversos grupos subversivos y de otra índole infiltrados en la Región Autónoma a través de las fronteras internacionales del Iraq desmantelaron muchas instalaciones y desmontaron postes del tendido eléctrico, que pasaron de contrabando a países vecinos para obtener un beneficio económico y causar nuevos daños a la economía nacional.
Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
Durante estos ataques, sufrieron daños los postes eléctricos, lo que provocó cortes de electricidad durante tres días en la mayor parte de la capital.
135. Several electric power pylons were deliberately demolished, leaving various areas of the country and large numbers of the population without electricity and causing damage to the national utilities infrastructure.
135. Varios postes de conducción de energía eléctrica fueron derribados intencionadamente, dejando diversas zonas del país e importantes sectores de la población sin electricidad y ocasionando daños a la infraestructura nacional de servicios públicos.
126. During the period covered by this report, the Mission registered no new cases of the demolition of electric power pylons attributed to URNG. URNG thus fulfilled its pledge, made to MINUGUA on 23 January 1995, to desist from such actions when they have no direct bearing on the armed conflict.
Durante el período, la Misión no ha registrado nuevos casos de voladuras de postes de conducción de energía eléctrica, atribuidos a la URNG, cumpliendo así el compromiso asumido ante MINUGUA el 23 de enero de 1995, de suspender estas acciones cuando no incidan directamente en el enfrentamiento armado.
Meanwhile bulldozing Palestinian factories, workshops and stores, confiscating Palestinian lands, dynamiting homes with explosives, destroying water networks, uprooting fruit trees, causing wide destruction to crops and to agricultural equipment, destroying electricity pylons, telephone networks, detaining scores of Palestinians in Israeli jails without trial, and subjecting them to beating, harassment and harsh ill-treatment, are practices which continue to haunt Palestinians in their everyday life.
Los palestinos siguen sufriendo a diario actos como el arrasamiento con bulldozers de fábricas, talleres y tiendas palestinos, la confiscación de tierras palestinas, la voladura de casas con explosivos, la destrucción de redes de suministro de agua, el arrancamiento de frutales, la destrucción de cultivos y de maquinaria agrícola, la destrucción de postes eléctricos y de redes telefónicas, y la detención de decenas de palestinos en las cárceles de Israel sin juicio previo donde sufren palizas, acoso y malos tratos.
67. The most notable work in the energy sector is the rehabilitation of pylons in order to restore electricity supplies to Maputo and Matola, and the towns of Manhiça and Sabie, as well as the replacement of medium- and low-voltage systems in Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica provinces.
Las obras más notables en el sector de la energía son las de rehabilitación de los postes a fin de restablecer el abastecimiento de electricidad a Maputo y Matola, así como a las ciudades de Manhiça y Sabie, así como la sustitución de sistemas de voltaje medio y bajo en Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala y Manica.
Like a pylon to them, that.
Es como un poste para ellos.
This is the border. Six metres to the right of the pylon.
Esta es la linde... 6 metros a la derecha del poste.
What would you say if David Cameron told you not to throw a frisbee up a pylon?
¿Qué dirías si David Cameron te dijera que no lances un frisbee a un poste?
"Coincidentally, my last pen pal was also electrocuted, "but that's because her kite got caught in a pylon.
Coincidentemente, mi último amigo por correspondencia también fue electrocutado, pero eso es porque se le atoró la cometa en un poste de electricidad.
I think you know more than that, judging by these pylons.
Creo que sabe más que eso, observando estos postes.
Superboy, the pylons!
Superboy, los postes.
The great nation of France has the big brown pylon in the middle of Paris.
La gran Francia tiene su gran poste café en el centro de Paris.
A sharp contrast: these slums with no light are located at the base of pylons carrying cables with enormous amounts of electrical current.
Contraste: unos alojamientos sin luz situados al pie de postes que transportan enormes cantidades de corriente eléctrica.
No, he crashed into a pylon.
No, chocó contra un poste.
It looked like a gigantic pylon of some kind.
Parecía una especie de poste gigantesco.
The trees stood out like pylons in the middle of a sea.
Los árboles se elevaban como postes en medio del mar.
So get over there between the pylons. Stand on the tape.
– Entonces colócate entre los postes. Párate en la cinta.
It was a few moments before I saw the slim, transparent pylon supporting this part of the abstraction, so near was the pylon’s substance to being invisible.
Transcurrieron unos segundos hasta Que descubrí el delgado poste transparente que sostenía esta parte do la abstracción, tan cercana a la invisibilidad era la sustancia del poste.
An ancient metal pylon stuck out of the ground near the entrance.
Un antiguo poste de metal emergía del suelo, cerca de la entrada.
A single wooden platform stood on pylons over the water like a pier.
Había una sencilla plataforma de madera sobre postes encima del agua, como un muelle.
By nine o'clock the next morning he was in sight of the chimneys and pylons of Worcester.
A las nueve de la mañana siguiente vio las chimeneas y los postes de la luz de Worcester.
They flew around courses measured by pylons. They flew over hangars decorated with wind socks.
Volaban en circuitos marcados por postes y sobre hangares decorados con mangas de viento.
“Each pylon is constructed of duralloy and whiskered carbon and stands eighty-three meters high.”
Cada poste está construido de duraleación y filamentos de carbono y tiene ochenta y tres metros de altura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test