Translation for "pygmoid" to spanish
Pygmoid
Translation examples
He recognised them as pygmoids—bastard descendants of the true pygmies.
Los reconoció como pigmeoides, descendientes bastardos de los verdaderos pigmeos.
And even if Jakob had not been a Twa, he would probably have been identified as one of these pygmoid people who live at the margins of the country.
E, incluso aunque Jakob no fuera twa, seguramente se le habría identificado como miembro de uno de los pueblos pigmeos que viven en la periferia del país.
Yet both the pygmoid and the gigantic hominids of that time must have responded — as all animals do — to the sign stimuli not only of their environments but also of their own bodies and social situations.
Sin embargo, tanto el pigmeo como los homínidos gigantes de aquel tiempo debieron responder —como hacen los animales— a las señales estímulo no sólo de sus entornos, sino también de sus propios cuerpos y situaciones sociales.
A glance at the myths of the Andamanese, a race of extremely primitive pygmoid Negritos dwelling in a chain of remote island in the Bay of Bengal, reveals a number of versions of the same legend, one of the most widespread of which assigns the deed to the kingfisher.
Una mirada a los mitos de los andamaneses, una raza extremadamente primitiva de negritos pigmeos que moran en unas islas remotas en la bahía de Bengala, nos proporcionará una serie de versiones de la misma leyenda.
The pygmoid Negritos inhabiting the Andaman archipelago in the Bay of Bengal, some 250 miles south of the last headlands of Burma, had such a reputation for savagery that they were studiously avoided by the sea captains of the Arab, Chinese, and Indian fleets.
Los negritos pigmeos que viven en el archipiélago de Andaman en la bahía de Bengala, unas 250 millas al sur de las últimas tierras altas de Birmania, tenían tal reputación de salvajes que los capitanes de las flotas árabes, chinas e hindúes los evitaban cuidadosamente.
For example, even the pygmoid Negritos of the Andaman Islands, who are certainly among the most primitive peoples now living on earth, cannot be studied simply as primitives; for there is a good deal of evidence, not only in their kitchen middens, which have been piling up for thousands of years, but also in their myths and folkways, of an important cultural influence that arrived from the southeast Asian mainland perhaps three or four thousand years ago, and which brought to them not only pottery and the pig but also a new method of cooking and the art of smoking pipes.
Por ejemplo, incluso los negritos pigmeos de las islas Andaman, que están en verdad entre los pueblos más primitivos que en la actualidad viven sobre la tierra, no se pueden estudiar simplemente como primitivos, porque hay una buena cantidad de pruebas, no solamente en los basureros de sus cocinas, que se han estado amontonando durante miles de años, sino también en sus mitos y formas folklóricas, de una importante influencia cultural que llegó desde el sureste del continente asiático quizá hace tres o cuatro mil años, y que llevó con ellos no sólo la cerámica y el cerdo sino también un nuevo método de cocinar y el arte de fumar pipas[81].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test