Translation examples
Which I found quite puzzling.
Y me pareció algo bastante misterioso.
Your attitude is most puzzling.
Su actitud es de lo más misteriosa.
Yes, this is very puzzling.
Sí, esto es muy misterioso.
Yes, that was puzzling.
Sí, esto es misterioso.
And another puzzling death in Harborford.
Y otra muerte misteriosa en Harborford.
Haskell's quite a puzzle man.
Haskell es un hombre misterioso.
It's puzzling, isn't it?
- Qué misterioso, ¿no?
I find that puzzling.
Lo encuentro misterioso.
It is most puzzling.
Esto es muy misterioso.
Very puzzling indeed.
Muy misterioso en verdad.
But there was more to the puzzle.
Pero había otros hechos misteriosos.
The black was more puzzling.
El negro era más misterioso.
“It’s all puzzling,”
—Todo es muy misterioso —repuso—.
It was a great mystery and puzzle;
Todo era muy misterioso y confuso;
There was a mystery in the air which puzzled him.
Había algo misterioso en el ambiente que le retuvo.
The whole affair is, however, clumsy and puzzling.
Sin embargo, todo esto es vago y misterioso[51].
The strangest, most puzzling thing happened next.
Lo más extraño y misterioso de todo sucedió a continuación.
“Open our Nepali puzzle box, and it’s yours.”
Abre nuestra misteriosa caja nepalí, y será tuyo.