Translation for "putting into effect" to spanish

Putting into effect

verb

• poner en efecto

Translation examples

poner en efecto verb

In addition, the report provides information on the scope and nature of the IAEA's ongoing monitoring and verification (OMV) activities, describes the actions currently under way to strengthen the OMV plan and draws attention to the eventual need to put into effect a mechanism to ensure secure and adequate long-term funding.
Además, en el informe se facilita información sobre el ámbito y la índole de las actividades de vigilancia y verificación permanentes del OIEA, se describen las medidas que se están ejecutando actualmente para fortalecer el plan para la vigilancia y verificación permanentes y se destaca la posible necesidad de poner en efecto un mecanismo para garantizar financiación a largo plazo segura y suficiente.

This included liaison and coordination between officials of the Justice and Equality Movement inside Chadian territory with the rebel Ahmad Morjan (SLA/Unity) while, at the same time, the President of Chad, Idris Debi, was making advance preparations to meet Khalil Ibrahim, the leader of Movement, in order to put into effect that plan which was aimed at violating the territory of the Sudan and intimidating civilians. * Reissued for technical reasons.
Ello comprendió actividades de enlace y coordinación entre los dirigentes del Movimiento Justicia e Igualdad en territorio del Chad, y con el rebelde Ahmad Morjan (Ejército de Liberación del Sudán/Unidad) mientras que, al mismo tiempo, el Presidente del Chad, Idris Debi, realizaba los primeros preparativos para reunirse con Khalil Ibrahim, líder del Movimiento, a fin de poner en efecto un plan cuyo objeto era violar el territorio del Sudán e intimidar a los civiles.

putting the effect before the cause;
[…] poner el efecto antes que la causa.

I propose, further, that the effects of changes in technology and organization on life patterns be taken into careful consideration, and that the changes be withheld or introduced on the basis of this consideration.“These are radical proposals, extremely difficult to put into effect.
Además, propongo que los efectos de los cambios tecnológicos y orgánicos en las formas humanas sean meticulosamente considerados y que los cambios sean introducidos o detenidos sobre la base de esta consideración. »Éstas son propuestas radicales, extremadamente difíciles de poner en efecto.