Translation for "putschists" to spanish

Putschists

• golpistas

Translation examples

golpistas

76. Was there not, at least, connivance if not collusion between the putschists and a segment of the Army?
76. ¿No habría cuando menos aquiescencia, o incluso colusión entre los golpistas y una parte del ejército?

59. The various measures taken to counter the putschists proved ineffective, as they did not interfere with their movements.
59. Las distintas medidas adoptadas para contrarrestar el golpe resultaron ineficaces, ya que no impidieron la salida ni los movimientos de los golpistas.

He reaffirmed that the trial of the putschists would be held under transparent conditions and that international observers would be allowed to monitor it.
Reafirmó que el proceso de los golpistas se sustanciaría con transparencia y que podrían asistir observadores internacionales.

The clashes therefore continued between loyalists and putschists and ended on 6 June 2001.
Continuaron pues los enfrentamientos entre las fuerzas leales y los golpistas, que finalmente terminaron el 6 de junio de 2001.

It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions.
Condena igualmente la masacre de civiles inocentes y hace un llamamiento a los golpistas a fin de que devuelvan el poder a las instituciones elegidas democráticamente.

According to him, it was important to restrict the movements of the putschists and prevent them from travelling within the country.
A juicio suyo, se trataba de limitar el desplazamiento de los golpistas e impedirles circular por el país.

For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement.
Por el momento, es la única arma de que dispone la comunidad internacional para forzar a los golpistas a respetar el Acuerdo de Governors Island.

The putschists simultaneously attacked the residence of the head of State, the national radio and the headquarters of the Presidential Guard.
Los golpistas atacaron simultáneamente la residencia del Jefe de Estado, la radio nacional y el Estado Mayor de la Guardia Presidencial.

In recent times Hutu members of the security services have also been arrested as they are suspected not to be loyal to the putschist Government.
Recientemente se ha detenido a miembros hutus de las fuerzas de seguridad, bajo la sospecha de no ser leales al gobierno golpista.

5. On 1 June 2001, former President Kolingba called on the putschists to cease fighting and to lay down their weapons.
El 1° de junio de 2001 el ex Presidente Kolingba pidió a los golpistas que cesaran los combates y depusieran las armas.

I was filming a putschist.
Estaba grabando un golpista.

It was a generalized coup d’état; everyone was an independent putschist.
El golpe de Estado era general, todos eran golpistas por cuenta propia.

In truth, Sharon is more like the French putschist generals in Algeria.
En realidad, Sharon se parece más a los generales golpistas franceses de Argelia.

Kerensky’s intended collaboration with Kornilov did not preclude the continuance of other, chaotic right-wing putschist plans.
La pretendida colaboración de Kérenski con Kornílov no impidió que continuaran otros —caóticos— planes golpistas de la extrema derecha.

Betreiber war die damalige Regierung Äquatorialguineas, namentlich General Juan Mayé, ein Putschist.
El presunto dueño de ese satélite era el entonces gobierno de Guinea Ecuatorial, con el general Juan Mayé al frente, un antiguo líder golpista.

The United States, Britain, Germany, and France have just declared their support for Yeltsin against the new putschists, and this news seems to have shaken the general.
Estados Unidos, Inglaterra, Alemania y Francia acaban de declarar su apoyo a Yeltsin contra los nuevos golpistas, y esta noticia parece desmoralizar al general.

Three of the putschists commit suicide, and luckily Eduard’s still there to mourn them—because, regardless of what one may think of his choices, he at least remains loyal and honors the vanquished.
Tres de los golpistas se suicidan, y menos mal que queda Eduard para llorarles, porque, se piense lo que se piense de sus elecciones, él, por lo menos, es fiel y honra a los vencidos.

In Paris today, you can buy a glossy monthly magazine produced for the pieds noirs and their families—originally founded with the support of the putschist French general Edmond Jouhaud and that eloquent proponent of Algérie française, Jacques Soustelle—whose pages are filled with photographs of the neat, orderly cities the French built across the tenth-largest country in the world which they believed to be part of France.
En el París actual puede comprarse una satinada revista mensual publicada para los pieds noirs y sus familias —que se creó con el respaldo del general francés golpista Edmond Jouhaud y Jacques Soustelle, ese elocuente partidario de la Algérie française—, cuyas páginas están llenas de fotografías de pulcras y ordenadas ciudades construidas por los franceses en el décimo país más grande del mundo, un país que creyeron parte de Francia.