Translation for "putrescent" to spanish

Putrescent

adjective

• putrescente

Translation examples

putrescente adjective

It was falling in upon itself, a putrescent mess.
Se derrumbaba sobre sí mismo en un revoltijo putrescente.

At intervals, when the sky was overcast, the water was almost black, like putrescent dye.
A intervalos, cuando se nublaba el cielo, el agua era casi negra, como un tinte putrescente.

So little is known of what went on beneath the surface - so little, yet such a ghastly festering as it bubbles up putrescently in occasional ghoulish glimpses.
Se conoce muy poca cosa de lo que ocurrió bajo la superficie, aunque a veces supura horriblemente con un burbujeo putrescente.

he had a photographic memory and could solve high-level chess and logic problems in his head), became a place of putrescent smells and paranoia.
tenía memoria fotográfica y era capaz de resolver mentalmente problemas de lógica y de ajedrez de la máxima dificultad—, se convirtió en centro de olores putrescentes y paranoia.

Faint putrescent smell of gas from the stove as always, and three summer flies cruising lazily in circular formation under the light bulb above the table.
Un leve olor putrescente a gas del fogón como siempre, y tres moscas veraniegas desplazándose perezosamente en formación circular bajo la bombilla de encima de la mesa.

Charteris took in breezy semi-grasp Boreas's coat and pointed at the emptying square of stood squampede grey in washed-out light but ambered by flames that now consumed the pinnacles recently putrescent in other taints.
Charteris tomó a medias entre la brisa la gabardina de Bóreas y señaló la plaza en estampida encorvada gris a la luz lavada pero amarillenta por las llamas que consumían ahora los pináculos recientemente putrescentes de otras matinfecciones.

He was even in favor of the end of the world, if he could get the concession to sell religious statues, cut-price icons, rancid sweetmeats, fermenting dates, and putrescent olives on a stick to any watching crowds.
Incluso estaba a favor del fin del mundo, siempre que pudiera obtener la concesión para vender estatuas religiosas, iconos rebajados, dulces rancios, higos fermentados y olivas putrescentes pinchadas en un palillo a cualquier multitud reunida para asistir al espectáculo.

but as it happened the very next day the wannabe reality-star adoptive father brought the baby back to the adoption services, saying, Take her back, she’s diseased, and literally ran out of the room, but not before everyone had seen the sore on his face, the putrescent, decaying area that looked as if a part of his cheek had died and begun to rot.
resultó, sin embargo, que justo al día siguiente el padre adoptivo de la criatura y aspirante a estrella de la telerrealidad devolvió al bebé a los servicios de adopción diciendo que estaba enferma, y se largó corriendo literalmente de la sala, pero no antes de que todo el mundo le viera la llaga que tenía en medio de la cara, la zona putrescente y descompuesta que daba la impresión de que una parte de la mejilla se le había muerto y estaba empezando a pudrirse.