Translation examples
(iii) Put an end to impunity;
iii) Poner fin a la impunidad;
It was crucial to put an end to such acts.
Es fundamental poner fin a esos actos.
It is for us to put ideals into practice.
De nosotros depende poner en práctica los ideales.
(c) Put an end to impunity;
c) Poner fin a la impunidad;
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) Se sustituiría "a fin de poner término a las actividades de esas empresas" por "a fin de poner término a tales prácticas";
It is necessary to put this number in context.
Es necesario poner ese número en contexto.
Put the evaluation policy into practice.
Poner en práctica la política de evaluación.
It is time to put an end to rhetoric.
Es necesario poner fin a la retórica.
Putting an end to poverty is imperative.
Es imperioso poner fin a la pobreza.
Why'dcha put that in?
—¿Por qué hay que poner eso?
“Oh yes, will you put it on?” Hadiyyah said. “You must put it on.
—Sí, sí. ¿Te lo vas a poner? —preguntó Hadiyyah—. Te lo tienes que poner.
But I had to put something.
Pero tenía que poner algo.
Got something I can put these in?
¿Tienes algo donde poner esto?
`Or put a 'fluence on him.
O poner una ‘influencia’ sobre él.
“It is to put yourself in danger.”
—Eso sería poneros en peligro.
I can’t put these on.”
No me las puedo poner.
Putting Butch in charge of the schedule was like putting a fox in charge of the henhouse.
Poner a Butch a cargo de las asignaciones era como poner a un zorro al cuidado de un gallinero.
What are you going to put on?
¿Qué te vas a poner?
We had to put in an alarm.
Le tuvimos que poner una alarma.
Put-call parity
Paridad entre la opción de venta y la opción de compra
Determinants of put option value
Factores determinantes del valor de la opción de venta
Debt + Call option - Put option = Equity
Deuda + Opción de compra - Opción de venta = Acciones
(3) Are there "put" and "call" options?
3) ¿Hay opciones de venta o de compra?
Hence, the value of the put option can be expressed as:
En consecuencia, el valor de la opción de venta se puede expresar como:
Equity - Call option + Put option = Debt
Acciones - Opción de compra + Opción de venta = Deuda
Equity - Debt + Put option = Call option
Acciones - Deuda + Opción de venta = Opción de compra
Hence, the premium on an American put would exceed the premium on a European put by an amount equal to the value of the opportunity to exercise early.
Por lo tanto, la prima de una opción estadounidense de venta excederá de la prima de una opción europea de venta en una cantidad equivalente al valor de la oportunidad de un ejercicio temprano.
Call option - Put option = Forward contract
Opción de compra -opción de venta = Contrato a término
Put it on the market?
¿La pondrás en venta?
He put everything on sale, all the time.
Lo ponía todo a la venta.
She put the house on the market.
Ha puesto la casa en venta.
We put the car up on blocks.
Hemos puesto en venta el coche.
“He told me to put it on the market.”
—Me ha dicho que la ponga en venta.
He would be put up for immediate sale.
Lo pondrían a la venta de inmediato.
I had put the house up for sale?
¿Había puesto la casa en venta?
“You’ll put Escala on the market?”
—¿Pondrás a la venta el apartamento del Escala?
“When are you putting the house on the market?”
—¿Cuándo pondrá la casa a la venta?