Translation for "put back on" to spanish

Put back on

• volver a ponerse
• vuelve a poner en

Translation examples

volver a ponerse

With the support and active encouragement of the international community, this process must be put back on the table.
Con el apoyo y el aliento enérgico de la comunidad internacional debe volver a ponerse sobre el tapete.

As he waited for the first debate to start, Gideon even mused whether to put back his own hat defiantly.
Mientras esperaba el comienzo del primer debate, Gideon se planteó incluso volver a ponerse el sombrero a modo de desafío.

Himself, Celo, his brother Kuhal if he ever gets his head put back together, maybe that old asshole from Tarasiah, Thufan Thunderfart.
Él mismo, Celo, su hermano Kuhal si alguna vez consigue volver a ponerse la cabeza en su sitio, quizá ese viejo tonto de Tarasiah, Thufan el Pedorreador de Truenos, ¿Piensa realmente que tiene alguna posibilidad de enfrentarse a mí con ese lote?

But instead he dropped the medal into his foot locker and put back on the battle fatigues and worried them until they let him go back up the third time and one night he turned the rest of the regiment over to the second and with a Negro sergeant and a runner crawled out to where what was left of the other battalion had been trapped by a barrage and sent them back with the runner for guide, he and the sergeant holding off one attack single-handed until they were clear, then he, Devries, was carrying the sergeant back when he took one too and this time a hulking giant of an Arkansas Negro cotton-field hand crawled out and picked them both up and brought them in.
Pero lo que hizo en cambio fue dejar la condecoración en el baúl que tenía al pie de la cama, volver a ponerse el uniforme de campaña e incordiar a sus superiores hasta que le permitieron volver al frente por tercera vez; y una noche, después de dejar al resto del regimiento a cargo de su lugarteniente, fue arrastrándose en compañía de un sargento negro y de un enlace hasta donde lo que quedaba del otro batallón había sido atrapado por una barrera de fuego y mandó a los supervivientes a retaguardia con el enlace como guía, mientras el sargento y él rechazaban sin ayuda un ataque hasta que los otros estuvieron a salvo y luego, él, Devries, volvía con el sargento acuestas cuando también a él lo hirieron y esta vez un negro gigantesco que había sido peón en un algodonal de Arkansas salió arrastrándose, los recogió a los dos y los llevó hasta sus líneas.

vuelve a poner en

This batch of eighty cards was held by a rubber band which I now religiously put back after examining for the last time their precious contents.
Esta tanda de ochenta fichas estaba sujeta por una banda elástica que ahora vuelvo a poner religiosamente después de haber examinado por última vez su precioso contenido.

There is, however, no way I can put back all the really nice vases and paintings and such my ex-wife took when she left, despite having nowhere to put them, insufficient walls and mantels and such. She has to keep them in storage, which is just an additional unnecessary expense.
No hay modo, sin embargo, de que vuelva a poner donde estaban los bonitos jarrones y cuadros y cosas por el estilo que mi mujer se llevó al marcharse, a pesar de que no tiene donde ponerlos, porque le faltan paredes y repisas y demás. Los tiene en un guardamuebles, lo cual son ganas de gastar dinero innecesariamente.