Translation for "put a kettle on" to spanish

Put a kettle on

• poner una tetera
• poner una caldera en

Translation examples

poner una tetera

“Gone to put the kettle on?”
—¿Habrá ido a poner la tetera en el fuego?

“I have put the kettle on.
—Acabo de poner la tetera a calentar.

Then she went into the kitchen to put the kettle on for tea.
Después fue a la cocina para poner la tetera al fuego.

Then Maroon went into the cubbyhole next to the office to put the kettle on.
Luego fue al cuartito contiguo a la oficina para poner la tetera al fuego.

What I want you to do is sit down and put the kettle on.
Ahora lo que quiero que haga es sentarse y poner la tetera al fuego.

‘In view of the urgency of the situation, I’m not even going to suggest putting the kettle on.’
En vista de la urgencia de la situación, ni siquiera voy a sugerir poner la tetera.

First thing she did before taking off her coat was to put the kettle on.
Lo primero que hizo antes siquiera de quitarse el abrigo fue poner la tetera al fuego.

Kate shook her head politely, but the man ignored her and went into the kitchen to put a kettle on to boil.
Kate negó con la cabeza, educadamente, pero el anciano la ignoró y se fue a la cocina, donde le oyó poner una tetera en el fuego.

I’m going to change and wash this stinking bat pee off me, and then I’m going to put the kettle on.
Yo me voy a cambiar y a asear, a ver si me quito el olor a pis de murciélago. Y luego voy a poner la tetera al fuego.

He heard her long sigh, and heard her put the kettle on the boil. She stood impatiently until it whistled.
Oyó su largo suspiro y la oyó poner la tetera al fuego y aguardar impacientemente de pie hasta que el agua empezó a hervir.

poner una caldera en

Then it was time to go downstairs and put the kettle on the stove in readiness for Meyer’s return.
Era entonces hora de bajar y poner el caldero al fuego, listo para el regreso de Meyer.