Translation for "pushed out" to spanish

Pushed out

• empujado
• expulsados

Translation examples

empujado

One liquid being pushed out.
Un líquido era empujado hacia fuera.

One good thought was immediately overwhelmed and pushed out by another.
Un buen pensamiento era inmediatamente superado y empujado por otro.

Heinrich Kroll disappears, literally pushed out of the office by Georg.
Heinrich Kroll sale disparado del despacho, empujado literalmente por Georg.

There is a friendly scuffle in the young men’s booth and one of them is pushed out onto the floor.
En la mesa de los jóvenes hay una amistosa pugna, y uno de ellos es empujado hacia la pista.

He saw that the gondola had been pushed out of the dead kelp into a patch of living green.
Vio que la góndola había sido empujada fuera del varec muerto, a una zona donde se veía vivo y verde.

The visible weapons emerged from their recessed partitions, pushed out on chromed metal rods.
Las armas visibles emergieron de sus particiones acolchadas, empujadas por unas barras de metal cromado.

He came out furtively but rapidly, almost with abandon, as if he’d been pushed out by an explosion in the house.
Salió furtiva pero rápidamente, casi a pesar suyo, como si una explosión le hubiera empujado fuera de la casa.

expulsados

The sea was pushed out through valves and sluices.
El mar estaba siendo expulsado por medio de válvulas y esclusas.

they had resigned or had been pushed out as idealists or hysterics.
habían renunciado o habían sido expulsadas como idealistas o histéricas.

His parents got pushed out of Chavez Ravine in the forties.
Sus padres fueron expulsados del Barranco de Chávez en los años cuarenta.

The orcs had been pushed out, the western entry seemingly secured.
Se había expulsado a los orcos y la entrada occidental parecía estar asegurada.

The former Viking families had almost all been pushed out of Fingal.
Las antiguas familias vikingas habían sido prácticamente expulsadas de Fingal.

As the second door was closed, air was pushed out with an audible pop.
Al cerrarse la segunda puerta, el aire fue expulsado con un sensible ruido seco.

Aradel himself stood apart, as if he’d pushed out of the group.
Aradel, por su parte, aguardaba a cierta distancia, como si lo hubieran expulsado del grupo.

But he’d always felt left out … ‘Pushed out, you might say …’
Pero siempre se había sentido excluido… —Expulsado se podría decir… —Hizo una pausa—.

You know that Princess Elowyn has been pushed out of the line of succession in much the same way.
Sabes que la princesa Elowyn ha sido expulsada de la línea de sucesión de la misma manera ".