Translation for "push-out" to spanish

Push-out

verb

• expulsar
• eliminar
• echar
• echar al agua
• echar a empujones

Translation examples

expulsar verb

To reject, exclude, ignore, excommunicate, exile, push out.
Rechazar, excluir, ignorar, excomulgar, exilar, expulsar.

But it stayed with me, like a terrible beating you can push out of your mind but never quite forget.
Pero lo guardé para mí, como una terrible paliza que puedes expulsar de tu mente pero nunca olvidar del todo.

All very well, that sort of thing, don’t you know, pushing out the mphht old gods, eh?
Todo muy bien, esas cosas, ya sabe, expulsar a los, ejem, viejos dioses, ¿eh?

What had been easy, uncomplicated breath only seconds before was a clogged athletic sock in his throat, something he could neither push out nor suck in.
Lo que solo segundos antes había sido una respiración fácil, sin complicaciones, se había transformado en un calcetín de atletismo atascado en la garganta, algo que no podía expulsar ni engullir.

Unsettled by emotions and memories she had long pushed out of her mind, Zomi had avoided going to the queen, as she did not trust herself to offer objective counsel.
Agitada por emociones y recuerdos que hacía tiempo había logrado expulsar de su cabeza, Zomi evitó acudir a la reina, pues no confiaba en poder ofrecerle consejo objetivo.

Every two minutes it extruded from itself a hundred-meter segment, automatically pressure-sealed the ends, and began pushing out another—each barely narrower than the one before.
Cada dos minutos se desalojaba del cilindro un segmento de cien metros, cuyos extremos eran automáticamente sellados a presión, y empezaba a expulsar otro, cada uno un poco más estrecho que el anterior.

He had been teasing me for months about shooting the birth on video, about how he'd zoom in between my legs just when I was expelling the contents of my colon prior to pushing out the baby's head.
Llevaba meses bromeando con filmar el parto, con grabar un primer plano de mi vagina justo en el momento de expulsar el contenido de mi colon antes de que apareciera la cabeza del bebé.

She remembered reading somewhere that a woman coming back from a long time at null g could have grown almost two inches just from the disks in her spine never having the fluid pushed out of them.
Recordó que había leído en algún sitio que una mujer que volvía de un viaje muy largo en ingravidez podía llegar a crecer hasta cinco centímetros debido a que los discos invertebrales no podían expulsar los fluidos.

There was no foal at her side, nor any sign of one emerging, but the honey-salt smell of birth waters was all about, and the mare groaned the deep belly-groan of a mother who has given everything to push out her infant and has failed in the trying.
No había potrillo alguno a su lado ni señal alguna de que fuera a nacer uno, pero el olor entre dulce y salado del agua del nacimiento lo inundaba todo, y la yegua gemía con ese gemido profundo, procedente del vientre, de una madre que ha hecho todo lo posible por expulsar a su hijo y no lo ha conseguido.

Something like an eclipse in his head, a thick, tactile eclipse, pushing out his own intent. Questing through his mind for something else entirely, making him turn inward to see the things Lowry had put there, the terrible, irrevocable things, and how his mother must have helped Lowry.
Algo como un eclipse dentro de su cabeza, un eclipse grueso y táctil que quería expulsar su voluntad, que hurgaba en su mente buscando algo completamente diferente y que le hizo refugiarse en sí mismo para ver las cosas que Lowry le había plantado, cosas terribles e irrevocables; la ayuda que su madre le había prestado.

eliminar verb

I walk to the archway, trying to push out of my mind what Kwan is telling me.
Me encamino a la arcada, tratando de eliminar de mi mente lo que Kwan está diciéndome.

Though the fires had been out for twenty-four hours the narrow space we crawled along like Tom Sweeps to push out the banks of soot was fiercesomely hot.
Aunque el fuego llevara veinticuatro horas apagado, el estrecho espacio por el que nos arrastrábamos como Tom el Deshollinador[6] para eliminar los residuos de hollín estaba terriblemente caliente.

echar verb

“And he could get pushed out.”
—Y se arriesgaría a que lo echara.

They’re trying to push out her people.
Están tratando de echar a su gente.

I got into bed, trying desperately not to push out the child, whose head I could already feel between my legs.
Yo fui a acostarme en mi cama, aguantando desesperadamente la necesidad de echar fuera al niño, cuya cabeza sentía asomar entre mis piernas.

He was thinner already. His eyes seemed even more prominent and a greasy film of stress had spread over his face. “Mabelle,” he said hoarsely as he tried to push out a non-existent chin.
Había adelgazado, sus ojos parecían aún más saltones y un grasiento velo de angustia había cubierto su rostro. —Mabelle —dijo con voz afónica, intentando echar hacia delante una barbilla que no tenía.