Translation for "pursuer" to spanish

Pursuer

noun

• perseguidor
• demandante

Translation examples

perseguidor noun

Ethiopian militia responded by firing several warning shots to dissuade the defector's pursuers.
Las milicias de Etiopía respondieron con varios disparos para disuadir a los perseguidores del desertor.

The operation mounted by their pursuers included about 15 persons dressed in civilian clothes and wearing ski masks, heavily armed with pistols and submachine guns and equipped with communications devices.
En el operativo montado por sus perseguidores participaron alrededor de 15 personas vestidas de civil, fuertemente armadas con pistolas y subametralladoras, con aparatos de comunicación y pasamontañas.

4.11 The PRRA officer noted that the rest of the complainants' family were still living in Mexico, even though it would be reasonable to suppose that it would be in their pursuers' interests to turn on their relatives given the alleged contents of the compromising letter.
4.11 El funcionario encargado de la EPRR observó que el resto de la familia de las autoras seguía viviendo en México, pese a que era razonable imaginar que sus perseguidores tendrían interés en perjudicar a sus familiares habida cuenta del supuesto contenido de la carta comprometedora.

The exchange of fire between Sergeant Sanzé and his pursuers had resulted in the death of Lieutenant Yango Kapita.
Los intercambios de disparos entre el sargento Sanzé y sus perseguidores de saldaron con la muerte del teniente Yango Kapita.

The boy entered the home of a family in order to evade his pursuers and Los Rastrojos murdered everyone they found in the house.
El niño entró a la casa de una familia buscando evadir a sus perseguidores y Los Rastrojos asesinaron a todas las personas que se encontraban en la casa.

- Cortazar's "The Pursuer".
"El Perseguidor", de Cortázar. ¿Por qué?

It was a pursuer to shun.
Era un perseguidor huyendo.

To escape my pursuer.
Escapaba de mi perseguidor.

The pursuers didn't catch us.
Los perseguidores no nos atraparon.

Our pursuers are gone!
¡Nuestros perseguidores se han ido!

Your pursuers are here.
Tus perseguidores están aquí.

Your pursuers have left.
Tus perseguidores se han marchado.

He was clever, our pursuer.
Nuestro perseguidor era inteligente.

And Porter's the pursuer.
Y Porter es el perseguidor.

To distract my pursuers.
Para distraer a mis perseguidores.

What of our pursuers?
¿Qué hay de los perseguidores?

It was the voices of their pursuers.
Es la voz de los perseguidores.

A professional pursuer.
—Un perseguidor profesional.

To mislead the pursuers.
Para confundir a los perseguidores.

I saw pursuers everywhere, no, not pursuers, that’s not it, that’s too strong.
Veía perseguidores por todas partes. No, no perseguidores, no era eso, eso es demasiado fuerte.

Save it for our pursuers.
Guárdalo para nuestros perseguidores.

The Pursuer wanted him?
¿Que el perseguidor lo quería?

The Pursuer had arrived.
El Perseguidor había llegado.

The one the Pursuer is searching for!
¡Ese al que busca el Perseguidor!

demandante noun

A defender who intends to contest the action must inform the court; if he or she does not appear, the court grants a decree in absence in favour of the pursuer.
Todo demandado que tenga la intención de oponerse a la acción debe informar al respecto al tribunal y, en caso de no comparecencia, el tribunal dicta una declaración de ausencia en favor del demandante.

Where the pursuer in the action does not have legal representation, the court will assist in completing and serving the summons.
Cuando el demandante no esté representado por un abogado, el tribunal lo asesorará para la preparación y notificación de los autos de comparecencia.