Translation examples
Good morning, purser.
Buenos días Contador.
It's the purser's office.
Es la oficina del contador.
The purser is in charge of the cabin.
El contador se encarga de la cabina.
- The purser, Your Excellency.
- El Contador Excelencia. - Oh. - Adelante...
- To the purser and give myself up.
- Al Contador y a entregarme.
Steward, would you please send for the purser?
- Camarero, ¿puede enviarme al Contador por favor?
Well, if you insist, I shall have to ring for the purser.
Bueno, si insiste, tendré que llamar al Contador.
They have more confidence in the purser than in us.
Confían más en el contador.
- All right, I'll find out from the purser.
- Bueno, la obtendré del Contador.
The purser's asked to see you, sir.
El Contador desea verlo, señor.
Only the purser and the chaplain, sir.
–Sólo el contador, señor.
The purser wrinkled his nose.
El contador arrugó la nariz.
'My brother Numps - 'said the purser.
–Mi hermano Numps… -dijo el contador.
'Some say drumedary,' observed the purser;
—Algunos dicen drumedario —dijo el contador.
‘Very like the purser, Mr Cummins.’
—De hecho se parece mucho al contador, señor Cummins.
Most assuredly your husband will know, but the purser will not;
–Desde luego, su esposo lo sabrá, pero el contador del buque, no;
On 007 Night the Purser asked her to dance.
En la noche 007 el contador la había invitado a bailar.
'Nor in the quarter-galleries,' muttered Killick. 'No slops, either,' said the purser. 'And this to a purser of fifteen years' standing.'
—¡Tampoco hay en el jardín![16] —murmuró Killick. —Tampoco me entregó las provisiones, señor —dijo el contador—. ¡Negar esto a un contador que lleva quince años en el cargo!
‘My name is Hervey – purser,’ said the fat man.
—Me llamo Hervey… Soy el contador— dijo el gordo.