Translation for "pursed" to spanish

Pursed

verb

• fruncir
• apretar

Translation examples

fruncir verb

Closing of the mouth and pursing of lips.
Su función: cerrar la boca y fruncir los labios.

To say his name you must purse your lips as if you were giving a kiss to someone I'm in a relationship with. Yoni.
Para pronunciar su nombre debes fruncir tus labios... como si fueras a besar a alguien con quien sales.

"Yoni." Your lips... they must purse ever so slightly to make this sound...
"Yoni". Tus labios se deben fruncir... muy ligeramente para hacer este sonido...

You'll never get a tight stream until you build up your lip muscles to the point where you can purse your lips like this.
Nunca funcionará a la perfección hasta que desarrolléis los músculos de los labios y podáis fruncir los labios así. ¿De acuerdo?

He pursed his lips again.
Volvió a fruncir los labios.

He merely made a cruel face with pursed lips.
Se limitó a fruncir los labios en una mueca cruel.

She stopped reading and pursed her lips again.
Dejó de leer y volvió a fruncir los labios:

It was a fierce fruity concoction that made me purse my lips.
Era un licor fuerte y dulzón que me hizo fruncir los labios.

She had an endearing way of pursing her lips when she was mulling something over.
Hallie tenía una forma atractiva de fruncir los labios cuando reflexionaba sobre algo.

She sometimes teased him about his mannerisms, for instance his habit of pursing his lips when he was puzzled.
por ejemplo de su costumbre de fruncir los labios cuando algo lo intrigaba.

Tiny cracks appeared in her bronze lipstick when she pursed her lips.
Al fruncir la boca, en el pintalabios de color bronce aparecieron pequeñas grietas—.

He grinned at me, then looked through the open doorway, pursing his lips.
—Me sonrió y luego, tras fruncir los labios, echó un vistazo por la puerta abierta—.

Friedman sat back, furrowed her brow again and pursed her lips in concentration.
Friedman se recostó en el asiento, volvió a fruncir el ceño e hizo una mueca de concentración.

I imagined her words, her silences, her way of pursing her lips, her smiles, her laughter.
Imaginé sus palabras, sus silencios, su manera de fruncir la boca, sus sonrisas, sus carcajadas.

apretar verb

Instead of tying the city's purse strings, how about the board ask Governor Cuomo to step in and do something about it?
En vez de apretar el cinturón de la ciudad, ¿por qué no solicita al Gobernador Cuomo que dé un paso y haga algo al respecto?

Tightening the purse strings is always good for business, but surely another present can be found.
Apretar los cordones a la bolsa siempre es bueno para los negocios, pero sin duda, se puede encontrar otra manera.

But then the admiral pursed his lips again.
Pero entonces el almirante volvió a apretar los labios—.

Jesús Villarreal only pursed his lips.
Jesús Villarreal se limitó a apretar los labios.

Elga only pursed her lips and pulled the sled, with or without Loon on it.
Elga se limitaba a apretar los labios y tirar del trineo, estuviese Colimbo encima o no.

If we’re stripped of our right to control the purse-strings, we have no power left at all.
Si nos despojan de nuestro derecho a apretar las correas de la bolsa, no tendremos poder alguno.

Among all the sounds of amused relief it was the Canadian grandmother who pursed her lips.
Entre los suspiros de alivio de todos, se oyó a la abuela canadiense decir tras apretar los labios:

After pursing her lips for a brief moment, Nasuada continued. “Why must you travel all the way to Ellesméra?
-Después de apretar los labios por un momento, prosiguió-: ¿Por qué tenéis que viajar hasta Ellesméra?

He simply pursed his mouth and turned his sad grey eyes on his brother.
Se limitaba a apretar los labios y volvía sus tristes ojos grises hacia su hermano.

The old man might squeeze the purse strings tighter than a slip knot.' But : Driscoll knew he was the old man's favourite.
El viejo podría apretar los hilos de su billetera más fuerte que un nudo corredizo.

It was Stackowitz's turn to purse her lips silently, and Truman's pointer indicated the other four tubes.
—Ahora le tocaba a Stackowitz apretar los labios en silencio mientras el puntero de Truman señalaba los otros cuatro tubos—.