Translation for "purloins" to spanish

Purloins

verb

• hurtar
• robar a

Translation examples

hurtar verb

Permission withdrawn. First of all, I did not purloin the Heisman Cupid.
Permiso retirado Primero de todo, Yo no hurtar el Heisman Cupido

You can't purloin a sirloin Or the butcher'll put you in the clink
No puedes hurtar un solomillo O el carnicero te pondrá en prisión

It knew thief and steal and, maybe, purloined.
Conocía ladrón y robar y, posiblemente, hurtar.

And I shall hope that the Lady Pair's presentation at that court will cause enough excitement that I can purloin one of the metal weapons unnoticed in the commotion." "Do not just hope,"
Y tengo la esperanza de que la presentación de la Señora Pareja cause la suficiente excitación en la corte como para que pueda, hurtar una de sus armas de metal en la conmoción, sin que ellos se den cuenta.» «No quiero solamente la esperanza —dijo Auítzotl—.

robar a verb

An Israeli enemy patrol between the former Shahal outpost and the Radar outpost attempted to purloin a goat belonging to the shepherd Khudr Zahra without crossing the withdrawal line.
Entre el antiguo puesto de control de Shahal y el puesto de control de Radar, una patrulla del enemigo israelí intentó robar una cabra que pertenecía al pastor Khudr Zahra, sin cruzar la línea de repliegue.

But the man who’d tried to purloin Keeble’s plans was quite clearly the domino player on Wardour Street.
Pero el hombre que había intentado robar los planos de Keeble era muy claramente el jugador de dominó de Wardour Street.

And he took expeditions off to the country to get what supplies could still be bought or purloined.
Por otra parte, hacía excursiones al campo para obtener provisiones que aún era posible adquirir o robar.

He hesitated, then stomped back the way he’d come, stopping to purloin a clean shirt from another cabin.
Él dudó y después se alejó cojeando por donde había venido y se detuvo para robar una camisa limpia de otro camarote.

It did not seem to me a worthy thing to betray the hospitality of Tuchuks by attempting to purloin an object which obviously they held to be of great value.
No me parecía justo traicionar la hospitalidad de los tuchuks intentando robar un objeto al que tanto valoraban.

The Omen Taking had now begun. I must attempt this night or some other in the near future to purloin the sphere, to return it somehow to the Sardar.
La Toma del Presagio había empezado, y tenía que intentar robar la esfera para devolverla a las Sardar, ya fuese esa noche o cualquier otra de las siguientes.

But, while he sought out ways to purloin goods for Captain Gareth and dreamed of inflicting harm on his stepfather, he had, unknowingly, become engrossed in the world of draughtsmanship.
Pero al mismo tiempo que discurría formas de robar para el capitán Gareth y soñaba con infligir daño a su padrastro, se vio inmerso sin darse cuenta en el mundo de los delineantes.

The suburban houses here have open letter boxes out in the street, and anybody can cram them with advertisements or purloin letters addressed to me (not out of mere curiosity, mind you, but from other, more sinister, motives).
Aquí las casas suburbanas tienen buzones abiertos en la calle, y cualquiera puede llenarlos de anuncios publicitarios o robar las cartas que me envían (no por pura curiosidad, se lo aseguro, sino por otros motivos más siniestros).

He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England, where he established a school in the east of Yorkshire. His reason for attempting this special line of business was that he had struck up an acquaintance with a consumptive tutor upon the voyage home, and that he had used this man's ability to make the undertaking a success.
casó con Beryl García, una de las beldades de Costa Rica; luego de robar una considerable suma de dinero del Estado, pasó a apellidarse Vandeleur y huyó a Inglaterra, donde creó un colegio en la zona este de Yorkshire. Su interés por este tipo particular de ocupación obedecía a que durante el viaje de vuelta a Inglaterra conoció a un profesor, enfermo de tuberculosis, cuya gran competencia profesional utilizó para que la empresa tuviera éxito.