Translation for "purifiers" to spanish

Purifiers

noun

• purificador
• depurador

Translation examples

purificador noun

Infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.
Las infecciones se están propagando en nuestros hospitales y las reservas de purificadores del agua potable (cloro) en las ciudades están casi agotadas.

There are many symbolic meanings attached to water in popular traditions: the source of life, a purifying substance, an element of regeneration.
Los significados simbólicos atribuidos al agua en muchas tradiciones populares no son pocos: el agua es fuente de vida, sustancia purificadora, elemento de regeneración.

Unbalanced industrial production (lack of purifiers for waste waters, high emission of sulphur layers in atmosphere, irrational waste of energy, low use level of resources);
El desequilibrio de la producción industrial (falta de purificadores de aguas residuales, elevada emisión de sulfuro a la atmósfera, desperdicio irracional de energía, bajo nivel de utilización de los recursos);

3M Jupiter two-speed air purifiers
Purificador de aire, Júpiter de 2 velocidades, 3M

The supplies comprised 500 food packages including flour, cooking oil, 190 health packages, 30 containers of water purifiers, medication for chronic diseases and vaccinations.
Los suministros consistieron en 500 paquetes de alimentos, en particular tahini, aceite para cocinar, 190 paquetes de productos sanitarios, 30 contenedores de purificadores de agua, medicamentos para enfermedades crónicas y vacunas.

Treated wastewater can be allowed to recharge the groundwater aquifer by first letting it pass through purifying material, e.g., sandbanks.
Puede permitirse que las aguas residuales tratadas recarguen el acuífero subterráneo haciéndolas pasar primero por material purificador, como bancos de arena.

Others had to have unprotected sexual relations with a "purifier", in order to drive out all trace of their husband's spirit, so putting them at high risk of infection by HIV.
Otras se ven obligadas a mantener relaciones sexuales no protegidas con los <<purificadores>>, que se supone que eliminan así el espíritu de su marido difunto; de esta manera están muy expuestas al riesgo de infección por el VIH.

Moreover, the projects do not currently operate with the required efficiency as a result of the various technical problems that they suffer, such as a shortage of spares, purifiers and sterilizers following the unjust embargo imposed on Iraq.
Además, los proyectos iniciados no funcionan con la eficiencia requerida a causa de los distintos problemas técnicos que padecen, como escasez de recambios, purificadores y esterilizadores, a raíz del injusto embargo impuesto al Iraq.

The destruction of sewage treatment facilities and pipes together with the lack of purifying materials had consequences for public health.
1257. La destrucción de las cañerías e instalaciones de tratamiento de aguas servidas, sumada a la carencia de materiales purificadores, tuvo consecuencias para la salud pública.

stilling, settling, gathering, purifying.
tranquila, comoda, concentranda, purificadora.

Water-purifying tablets.
Tabletas purificadoras de agua.

Bypass the purifier!
Anular el purificador.

Water purifier, check.
Purificador de agua, checado.

Purifiers, flame extractors.
Purificadores, extractores de llamas.

John and his Purifiers.
John y sus Purificadores.

the water purifier!
el purificador de agua?

Where's your purifying tablet?
¿ Y las pastillas purificadoras?

It was a crucible that purified.
Era un crisol purificador.

The steam was purifying.
El vapor era purificador.

And truly it was a Purifying Vision.
Y lo cierto es que era una Visión Purificadora.

It acts as a purifying agent.
Ejerce de agente purificador.

Or had it been a great purifying instrument?
O ¿había sido un artefacto purificador?

He was the purifier, the acolyte, the precursor.
Era el purificador, el acólito, el precursor.

This is the purifying process of distillation.
Éste es el proceso purificador de la destilación.

Theirs is the most purifying flame of all.
La suya es la más purificadora de todas las llamas.

"We think it's the air purifiers.
Creemos que son los purificadores de aire.

It was a group called the Purifiers of Earth.
Fue un grupo llamado los Purificadores de la Tierra.

depurador noun

Goal 7: Provided solar energy lighting and rain water preservation in Ethiopia and installed water tank purifier in Nepal.
Objetivo 7: Promovió la iluminación con energía solar y la conservación del agua de lluvia en Etiopía, e instaló depuradores de tanques de agua en Nepal.

3. Under the United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy established by the Government of Italy, technical cooperation activities have been undertaken to assist small island developing States, including States members of OAS, to promote the use of solar home systems for lighting and for powering small appliances such as radios, televisions, cassette recorders, refrigerators and water purifiers, thereby contributing to improving the quality of life of people living in remote locations and reducing their reliance on imported fossil fuels. Projects have been developed for Grenada and Saint Lucia. Training of personnel is also envisaged under this technical cooperation activity.
Bajo los auspicios del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Fuentes de Energía Solar Nuevas y Renovables, creado por el Gobierno de Italia, se han emprendido iniciativas de cooperación técnica para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluidos los que son miembros de la OEA, a promover la instalación de sistemas solares en los hogares para iluminación y como fuente de alimentación de pequeños electrodomésticos como radios, televisores, magnetófonos, refrigeradores y depuradoras de agua, con la consiguiente mejora de la calidad de vida de los habitantes de zonas apartadas y una menor dependencia de los combustibles fósiles; se han preparado proyectos para Granada y Santa Lucía; también se han previsto programas de capacitación en el marco de esta iniciativa de cooperación técnica.

In 2007, Ce.S.I. obtained from "Miss Sixty" (an Italian manufacturing company) an amount of Euro 80.000 to buy and place an apparatus to purify water for these structures.
En 2007, el Ce.S.I obtuvo de Miss Sixty (una empresa manufacturera italiana) 80.000 euros para adquirir e instalar una depuradora de agua para estas infraestructuras.

It's a bit old but there's a water purifier.
Es un poco viejo, pero hay depuradora de agua.

Water purifiers and sixty days of self-heating meals each.
Cada uno de nosotros lleva un depurador de agua y comida deshidratada para sesenta días.

The old man sells water purifiers to old people and ruffles Mauri’s hair.
El viejo vende depuradoras de agua a viejos que le alborotan el pelo a Mauri.

The air was worse in the pleeblands, he said. More junk blowing in the wind, fewer whirlpool purifying towers dotted around.
En las plebillas el aire estaba mucho más cargado de porquería debido a la escasez de torres depuradoras.

Tally watched from the darkness as one by one they made their way to the river's edge, dipping their purifiers into the silty water.
Al abrigo de la oscuridad, los vio desfilar uno a uno hacia la orilla del río para hundir sus depuradores en el agua encenagada.

The air was particulate-free, due to the many solar whirlpool purifying towers, discreetly placed and disguised as modern art.
El aire se hallaba libre de partículas contaminantes gracias a las muchas torres depuradoras alimentadas por energía solar y que se encontraban discretamente disimuladas bajo la apariencia de obras de arte moderno.

He made a mental note to start using purifying pills for drinking water – but then he’d survived up to now, for the unspecified period while he was ill, with his only serving vessel being the cupped palm of a troll.
Tomó nota mental de que debía empezar a usar pastillas depuradoras cuando bebiera agua, pero también era cierto que había sobrevivido hasta entonces, durante el período indeterminado de su enfermedad, en el que su único vaso había sido la mano ahuecada de un troll.

Hitler is the great revolutionary and historic purifier, charged with the task of dissolving borders and saving Europe from the double menace that threatens it: the merchants of Wall Street and the hordes of the Kremlin. Hitler will unify Europe under the aegis of a vertical power and restore its medieval grandeur by rooting out the cancers that have precipitated its decadence: parliaments, parties, politicking, miscegenation, expatriated capital, inferior races, and, above all, Jews.
Hitler es el gran revolucionario y depurador histórico, encargado por el destino de disolver las fronteras y salvar a Europa de la doble barbarie que la amenaza —los mercaderes de Wall Street y las hordas del Kremlin— unificándola bajo un poder vertical y restaurando su grandeza de la Edad Media mediante la extirpación de los chancros que han precipitado su decadencia: los parlamentos, los partidos, la politiquería, el mestizaje, el capital apátrida, las razas inferiores y, sobre todo, los judíos.