Similar context phrases
Translation examples
266. In recent years, registered consumption of pure alcohol in Slovenia has been facing a slow but constant decline; in 2005, it amounted to 8.8 litres/inhabitant, while the EU average amounts to 10.3 litres/inhabitant.
266. En los últimos años el consumo registrado de alcohol puro en Eslovenia ha registrado un descenso lento pero constante; en 2005, era de 8,8 l/habitante, mientras que el promedio de la UE es de 10,3 l/habitante.
Total per capita alcohol consumption among the population aged 15 and older, on the other hand, has risen considerably over the past few years: in 2006 it amounted to 7.20 litres of pure alcohol per capita.
Por el contrario, el consumo per cápita de alcohol entre las personas de 15 años y más ha aumentado considerablemente en los últimos años: en 2006 llegó a 7,20 litros de alcohol puro per cápita.
The Government's aim is to cut alcohol consumption to 5.0 litres of pure alcohol per capita by those aged 15 and older by the year 2010.
El propósito del Gobierno es reducir el consumo de alcohol a 5,0 litros de alcohol puro per cápita entre las personas de 15 años o más para el año 2010.
Under the Health Plan the principal objectives in this field are first of all that alcohol consumption should not exceed 5.0 litres per year of pure alcohol per head of population aged 15 and older and be as close as possible to none among younger people.
Según el Plan de Salud, los principales objetivos en ese ámbito son, en primer lugar, que el consumo de alcohol no sobrepase los 5,0 litros anuales de alcohol puro por habitante de 15 años o más de edad y que ese consumo sea prácticamente nulo entre los muchachos menores de 15 años.
Alcohol consumption per capita in litres of pure alcohol is increasing.
475. El consumo de alcohol per cápita en litros de alcohol puro está aumentando.
The rate of persons with elevated total cholesterol levels is 21.6 per cent, the rate of people with elevated blood glucose levels is 8.5 per cent, and per capita consumption of pure alcohol is 7.8 litres.
La tasa de personas con niveles elevados de colesterol total es del 21,6%, la tasa de personas con niveles elevados de glucosa en la sangre es del 8,5%, y el consumo per cápita de alcohol puro es de 7,8 litros.
504. While the estimated average alcohol consumption in the first half of the 1990s of young people in the age group 15-20 years old nationwide was estimated at approximately 3 litres pure alcohol per year, it increased to approximately 5 litres at the turn of the century and has basically remained at the same level or has gone somewhat down in the past few years.
En la primera mitad del decenio de 1990, el consumo promedio anual de alcohol de los jóvenes de 15 a 20 años en todo el país se estimó en 3 litros de alcohol puro, mientras que a finales del siglo aumentó a 5 litros aproximadamente y ha permanecido en el mismo nivel o ha disminuido ligeramente en los últimos años.
The rate of alcoholism in Iceland has been measured at 3.5-6.3%; consumption per capita among those aged 15 and older was 5.56 litres of pure alcohol in 1998.
Según la medición realizada, la tasa de alcoholismo en Islandia es de 3,5%-6,3%; el consumo per cápita entre las personas de 15 años o más era de 5,56 litros de alcohol puro en 1998.
Alcohol consumption fell slightly in the 1980s to approximately 10 litres of pure alcohol per person in 1988 and 1989.
El consumo de alcohol disminuyó levemente en el decenio de 1980 para alcanzar una cifra próxima de los 10 litros de alcohol puro por persona en 1988 y 1989.
Absinthe, pure alcohol in pints, quarts, half gallons.
Ajenjo, alcohol puro en botellas de varios tamaños.
“Pure alcohol?” “Something of the sort. That or rectified spirit, I imagine.
—¿Alcohol puro? —Algo parecido. Eso o alcohol rectificado, supongo.
In 1979 the first pure-alcohol car was manufactured in Brazil;
En 1979 se fabricó el primer coche que funcionaba con alcohol puro;
grown on his estate and was almost pure alcohol. Warmth flooded through his body.
El calor de la bebida que era casi alcohol puro se extendió por todo su cuerpo.
They were, in effect, out-of-control psychopaths-they were relentlessly drunk on pure alcohol native hooch;
Eran unos psicópatas fuera de todo control que se emborrachaban constantemente con una bebida del lugar hecha de alcohol puro;
pure alcohol could, of course, be synthesized easily enough, and very occasionally an Anthean might become drunk.
desde luego, el alcohol puro podía ser sintetizado con bastante facilidad, y muy ocasionalmente un antheano podía emborracharse.
While he was standing in line to get the free liter of pure alcohol allowed per person at such functions, he was joined by his hutmate.
Mientras aguardaba en la cola para recibir el litro de alcohol puro gratuito que se concedía por persona en tales celebraciones, se le unió su compañera de cabaña.
The zhong-yi carefully placed his gold needles in pure alcohol, washed his hands in a basin, put on his jacket, and went out to welcome his visitor, amazed that Eliza had not informed him that her father would be arriving that day.
El zhong-yi colocó cuidadosamente las agujas de oro en alcohol puro, se lavó las manos en una palangana, se puso su chaqueta y salió a recibir al visitante, extrañado de que Eliza no le hubiera adver-tido que su padre llegaba ese día.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test