Translation for "purchased" to spanish

Purchased

verb

• comprar
• adquirir
• conseguir
• apalancar
• levar

Translation examples

comprar verb

It simply wants to be allowed to make purchases.
Simplemente que le permita comprar.

Purchase and lease apartments (residential houses);
a) Comprar y alquilar departamentos (casas);

inventory Replacement Additional to be purchased
Unidades adicionales por comprar

Medicine can be purchased at pharmacies.
Los medicamentos se pueden comprar en farmacias.

Start-up kitsa New purchase
por comprar

(d) Purchase immovable property;
d) Comprar un bien inmueble;

No vehicle will be purchased during 1995.
No se comprará ningún vehículo en 1995.

It is currently negotiating to purchase much more.
En la actualidad está negociando para comprar mucho más.

inventory Proposed Additional purchase
Unidades por comprar

I'll purchase it.
Te lo compraré.

Purchase in installments?
Comprar en abonos?

"Purchase whistle?" Yes.
"¿Comprar silbato?" Sí.

May I purchase some?
¿Puedo comprar unos?

For purchase, perchance?
Para comprar, ¿tal vez?

I'll purchase them.
Se las compraré.

You will purchase a carriage.
Comprarás un carruaje.

Impossible to purchase.
Imposible de comprar.

No clothing purchases.
Nada de comprar ropa.

For the reason of purchase.
—Porque quiero comprar uno.

And she was there to purchase something.
Ella estaba allí para comprar algo.

There was one purchase he had to make.
Tenía que comprar algo.

"You can't purchase anything.
No puedes comprar nada.

Also… purchase land.
Además… comprará tierras.

Trying to purchase the place!
¡Pretendía comprar el establecimiento!

There was no time to purchase a ticket.
No había tiempo para comprar un billete.

No time to purchase a ticket.
Ya no puede comprar el boleto.

adquirir verb

(e) Concerted refusals to purchase
e) La negativa concertada a adquirir

F. Any attempts to purchase arms?
F. ¿Ha intentado adquirir armas?

D. Any attempts to purchase arms?
D. ¿Ha intentado adquirir armas?

These will be acquired by UNAMSIL through a local purchase exercise.
La UNAMSIL los adquirirá localmente.

The need to purchase foreign exchange is minimum
La necesidad de adquirir divisas es mínima

My entire account, and purchase...
Toda mi cuenta, y adquirir...

So where do I purchase the product?
¿Entonces dónde puedo adquirir el producto?

Your reason for purchasing the gunpowder sir?
¿La razón para adquirir la pólvora, señor?

You can purchase first and second trust deeds
Podrán adquirir acciones preferentes

We are on our way to purchase a compound.
Vamos a adquirir un brebaje.

To purchase a zebra-striped jacket.
Para adquirir una chaqueta de rayas de cebra

Using equipment that could be purchased from Amazon?
¿utilizando equipamiento que podían adquirir de Amazon?

If you could help me purchase that thought...
Ayúdeme a adquirir sus pensamientos.

I'd like to purchase... some life insurance.
Me gustaría adquirir... un seguro de vida.

Just like you're not trying to purchase plastic explosives?
¿Y tampoco estás intentando adquirir explosivos plásticos?

he would have to purchase one.
debía adquirir uno.

I must purchase a new toga.
Debo adquirir una nueva toga.

Where can he purchase milk?
¿Dónde se puede adquirir un poco de leche?

Are you interested in purchasing the property?
¿Está probablemente usted interesado en adquirir la propiedad?

I wish to negotiate for, or purchase, her freedom.
Quiero negociar, o adquirir, su libertad.

It will be necessary for him to purchase this yard privately.
Deberá adquirir ese almacén a título privado.

I should like to purchase this rock you mention.
–Tengo interés en adquirir la piedra a la que se refiere.

“If so, I would gladly purchase one.”
De ser ése el caso, me alegraría adquirir uno.

Quality raw materials would have to be purchased.
Tendrían que adquirir materia prima de buena calidad;

conseguir verb

UNOCI was unable to produce any formal United Nations Headquarters approval of the annual purchasing plan.
La ONUCI no pudo conseguir que la Sede aprobara oficialmente el plan anual de adquisiciones.

The LSMS shows that it costs BZD $5 per day for an adult to purchase 2000 quality calories per day.
Según el estudio de medición de los niveles de vida, a un adulto le cuesta 5 dólares de Belice conseguir 2.000 calorías de calidad al día.

(i) Increased use by importers of high-performance international purchasing and supply management learning systems and management tools (including diagnostic tools);
i) Conseguir que los importadores utilicen métodos de aprendizaje e instrumentos de gestión de eficacia superior (incluidos instrumentos de diagnóstico);

Acts aimed at securing the sale or purchase of a minor, regardless of the form of their commission, shall be punished by deprivation of liberty for between five and eight years.
Los actos encaminados a conseguir la venta o compra de un menor, con independencia de la forma en que se cometieron, se castigarán con privación de libertad entre cinco y ocho años.

MDF seems to be intent on acquiring weapons, either by purchasing them from other military factions or by other means.
La FDM parece decidida a conseguir armas, mediante la compra a otras facciones militares o por otros medios.

10) fixing conditions or practice with regard to the purchase or distribution of goods or the provision of services in order to achieve the uniform or agreed practice.
10) Determinar las condiciones o la práctica de la compra o la distribución de bienes o el suministro de servicios, con objeto de conseguir una práctica uniforme o convenida.

Trafficking in minors is a criminal offence consisting in the purchase or sale of persons whom the perpetrator knows to be minors, regardless of the means and forms of coercion used.
La trata de menores, es decir, los actos encaminados a conseguir la venta o compra de un menor, con independencia de la forma en que se cometieron, es un delito penal.

The food supply was predominantly regional, and products that could not be obtained regionally were purchased from Fair Trade.
Los alimentos eran predominantemente regionales, y lo que no se pudo conseguir a nivel regional se adquirió de proveedores de productos de comercio justo.

What purchase can we get with a dead Sforza?
Qué trato podemos conseguir con un Sforza muerto?

I'll get you proof of purchase tonight.
Te lo conseguiré esta noche.

It's no good, Tom, I can't get good purchase.
No sirve de nada, Tom, No lo puedo conseguir bien

Enough to purchase what we need.
Suficiente para conseguir lo que necesitamos.

We've got pharmaceuticals to purchase.
Tenemos medicinas que conseguir.

Cooper's voice: How will I get proof of purchase?
¿Cómo voy a conseguir un comprobante?

We have just purchased 20,000 liters.
Acabamos de conseguir 20.000 litros de gasolina.

They can't get a purchase to get out.
No pueden conseguir salir.

Sometimes it's hard to get purchase.
A veces es difícil conseguir la adquisición.

She is purchasing costumes for us.
Ella nos conseguirá esas máscaras.

The money for such a purchase we can raise.
Podemos conseguir el dinero necesario para la compra.

We purchase what foodstuffs we can find.
Compramos todos los alimentos que podemos conseguir.

When something needed to be purchased—such as Vin’s dresses—Dockson saw that it got done.
Cuando había que conseguir algo (como los vestidos de Vin), Dockson se encargaba de hacerlo.

“They’re armed with the most powerful weaponry that could be purchased, legally or otherwise.
Está equipada con las armas más poderosas que se puedan conseguir, legales o ilegales.

For a larger purchase, authorization was needed, though it took only seconds to obtain.
Para una compra mayor se necesitaba una autorización, que sólo se demoraba unos segundos en conseguir.

The net slid past with no purchase, weights rattling across the metal rail.
La red chocó con la barandilla con un repiqueteo de los pesos que colgaban de ella, sin conseguir capturarlo.

Fanshawe bid against the fictional rival to clinch the purchase at £6,000.
Fanshawe pujo contra su inexistente rival hasta conseguir adjudicarse la obra por seis mil libras.

He had once experienced great difficulty in New York in purchasing pen-nibs;
Una vez en Nueva York le había costado mucho trabajo conseguir plumas;

Lines of troops rode in and out patrolling, purchasing food, running messages.
Hileras de tropas iban y venían, ya fuera a patrullar, a conseguir comida o a despachar mensajes;

apalancar verb

Soon they would be able to get a good purchase on it and pry it out.
Pronto podrían tener un buen punto de apoyo y apalancar hasta extraerla.

I tried using a screwdriver blade to get a purchase on the bolt and snick it back, but it didn’t have the flexibility.
Cogí un destornillador e intenté apalancar el pestillo y meterlo en la cerradura con la punta, pero no tenía la flexibilidad necesaria.