Translation for "purchase shares" to spanish

Purchase shares

• comprar acciones
• compra de acciones

Translation examples

comprar acciones

Private investors may be reluctant to take over an existing infrastructure or purchase shares in public utilities which may be called upon in the future to compensate for or remedy environmental damage caused by the enterprise before it was privatized.
Los inversionistas privados se pueden mostrar reticentes a hacerse cargo de una infraestructura ya existente o a comprar acciones de servicios públicos a los que se pueda exigir en el futuro una indemnización o reparación por los daños ambientales causados por la empresa estatal antes de su privatización.

Private investors may be reluctant to take over an existing infrastructure or purchase shares in public utilities that may be called upon in the future to compensate for or remedy environmental damage caused by the enterprise before it was privatized.
Los inversionistas privados se pueden mostrar renuentes a hacerse cargo de una infraestructura ya existente o a comprar acciones de servicios públicos a los que se pueda exigir en el futuro una indemnización o reparación por los daños ambientales causados por la empresa antes de su privatización.

As a confidence-building factor during the late 1980s, however, they were quite important. This mechanism allows foreigners to purchase shares on the local stock market in an indirect fashion via a controlled fund measured in dollars and quoted in global stock markets.
Sin embargo, a fines del decenio de 1980 fueron muy significativos como factor de fomento de la confianzaEste mecanismo permite a los extranjeros comprar acciones en la bolsa nacional de valores en forma indirecta a través de un fondo controlado expresado en dólares y cotizado en las bolsas de todo el mundo.

Compensations are paid in cash or in vouchers to be used for purchasing shares and other property subject to privatization.
Las indemnizaciones se pagan en efectivo o en vales que podrán ser usados para comprar acciones u otros bienes susceptibles de privatización.

Graham figured that always using the margin of safety principle when deciding whether to purchase shares of a business from a crazy partner like Mr.
Graham pensó que usar siempre el principio del margen de seguridad al decidir si comprar acciones de un negocio a un socio loco como Mr.

compra de acciones

87. Country experience shows that four major problem areas have emerged: excess labour in public enterprise employment; valuation of enterprises; shortage of capital to purchase shares in enterprises for sale; and lack of the regulatory framework required after privatization.
87. La experiencia de los países demuestra la aparición de cuatro principales esferas de problemas: el exceso de mano de obra en las empresas públicas; la evaluación de las empresas; la insuficiencia de capital para la compra de acciones en las empresas destinadas a la venta; y la falta del marco de reglamentación requerido después de la privatización.